Translation for "nach christian" to english
Similar context phrases
Translation examples
der Baggerführer, von dem Christian nie den Namen, nur den Spitznamen (»Schecki« oder »Scheggi«, je nach Grad der aus dem Alkohol geliehenen Beseligung) erfuhr, schoß gern, wenn das Schaufelrad in den Berg schwenkte und seine Maulwurfsmahlzeit begann, aus der Kanzel mit einem Luftgewehr auf sie, wobei es sein Ehrgeiz war, sie »sauber« zu treffen (in die Augen oder, das galt mehr, in den glitschig rosigen, nackten Schwanz, der dann zur veitstanzenden Peitsche »auflebte« – sagte Schecki: in einem der wenigen Gespräche, die er mit Christian führte, es hatte mit einer in Richtung Hangkante vag erhobenen Hand und einem geknurrten »Da oben waren mal Friedhöfe«, begonnen, nachdem Christian einen schlecht verwesten Fuß in einer der Schaufeln des Baggerrads entdeckt hatte).
when the bucket wheel swung into the hillside and started its work as a mechanical mole, the driver, whose name Christian never learnt, only his nickname (‘Schecki’ or ‘Scheggi’ depending on the degree of alcoholic merriness), liked to shoot at them from his cab with an air rifle, his ambition being to hit them with a ‘clean’ shot – in the eyes or, which counted for more, in their slimy, pink, bare tails that would then ‘come to life’ as a whip with St Vitus’s dance – Schecki said in one of the few conversations he had with Christian; it had started with a vague wave of the hand in the direction of the top of the slope and a grunted ‘There used to be graveyards up there’, after Christian had found a half-decomposed foot in one of the buckets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test