Translation for "nabob" to english

Nabob

noun

• nabob
• nawab

Translation examples

nabob noun

Des Nabobs güldner Niggerschweiß –!
the nabob's golden nigger-sweat-!

Nach Norden zur Nabob Bridge, auf dem Weg nach Riverskin.
North to Nabob Bridge, approaching Riverskin.

Die Pfeiler der Nabob Bridge kamen in Sicht.
The spires of Nabob Bridge appeared.

»Soll reich sein wie ein Nabob, wird im Klub erzählt«.
“They’re saying in the clubs that she’s as rich as a Nabob.”

… dieser tollwütige Abessinier und junge Nabob! … Zu Hilfe!
frenzied Abyssinian young nabob! Help! La-di-da-di-da! rip his guts out .

Ich kann mir nicht denken, was der Nabob der Ringpulls je für einen Gewinn aus seiner Herrschaft gezogen haben soll.
I don’t know quite what the nabob of ring-pulls ever gained from his reign.

Lord William schaute den Nabob an. Es war ein korpulenter Mann mit ungehobelten Manieren und freimütigen, unkomplizierten Ansichten.
Lord William looked at the nabob, who was a corpulent man of blunt and straightforward views.

Sehr auf meiner Huth zu sein, denn dieser ausgezeichnete Führer sei durch seine Verhältnisse in Indien und die Verhandlungen mit den hinterlistigen Nabobs an die Falschheit gewöhnt worden, und habe es darin zuletzt zu einer solchen Meisterschaft gebracht, daß selbst die Nabobs von ihm überlistet worden wären.
To be much on my guard with the Duke of Wellington, because by his relations with India and his transactions with the deceitful Nabobs, this distinguished general had so accustomed himself to duplicity that he had at last become such a master in the art as to outwit the Nabobs themselves.

»Vielleicht«, sagte Willoughby, »sind seine Wahrnehmungen sogar bis zu der Existenz von Nabobs, goldenen Mohren und Palankins gegangen.«
said Willoughby, "his observations may have extended to the existence of nabobs, gold mohrs, and palanquins."

Sklaven ihrer Ausrüstung, schleppten sie die Gerätschaften aus Holz, Messing, Glas, vertriebenen Nabobs gleich durch die Welt.
Servants of their equipment, they have carried the brass, wood and glass oddments like dumb nabobs across the world.

nawab noun

Der Nabob war so einer.
The Nawab was one of them.

Der Nabob merkte auf.
The Nawab got interested.

Ich sah den Nabob an.
I looked at the Nawab.

Der Nabob zuckte die Schultern.
The Nawab shrugged.

Der Nabob antwortete nicht.
The Nawab didn't say anything.

Der Nabob hörte nicht hin.
The Nawab didn't hear us.

Das hängt vom Nabob ab.
'That's up to the Nawab.

Der Nabob lächelte maliziös.
The Nawab smiled nastily.

Der Nabob sah erleichtert aus.
The Nawab looked relieved.