Translation for "nabend" to english

Nabend

• good evening
• evening

Translation examples

good evening

Er hoffte, Beata würde sie besser gefallen als Meister Spink. »‘nabend, Beata.«
He was hoping Beata would find it more appealing than did Master Spink, "Good evening, Beata." She halted.

evening

Nabend.« »Der verpfeift uns.
Evening.’ ‘He’ll turn us in.

Nabend, Mr K, hörte er Will sagen.
Evening, Mr. K, he heard Will say.

Oder wenns mal duster ist, dann knallt er eenen ab.« »Nabend, Reinhold, ich muß ja los. Die Leiter.«
Or sometime when it’s nice and dark, he’ll shoot us.’ ‘Evening, Reinhold, like I say, I gotta go. The ladder.’

Der Wirt setzt sich an ihren Tisch, begrüßt den Tischler mit »Nabend, Ede«, und fragt nach den Kindern, und dann tuschelt er: »Mensch, du wirst doch vielleicht nich wieder politisch werden.«
The landlord joins them, greets the carpenter with an ‘Evening, Eddy’, and asks after the kids, and then he whispers: ‘Christ, you’re not going to get all political again, are you.’