Translation for "nützliche weise" to english

Nützliche weise

• useful way
• useful as

Translation examples

useful way

Sie will, dass ich dich auf nützlichere Weise arbeiten lasse.
She wants me to put you back to work in a more useful way;

Ich lerne Dinge, die auf nützliche Weise mein Wissen erweitern.
I'm learning things that expand my knowledge in useful ways."

„Ich wollte die Nightside auf nützliche Weise verändern!“, sagte Julien stur.
“I wanted to change the Nightside in useful ways!” Julien said stubbornly.

Sie haben auf eine ziemlich nützliche Weise am Leben von Menschen teil, was mir persönlich wichtig ist.
You participate in people’s lives in a pretty useful way, which is important to me.

Denn es war eine Haltung, die die Wissenschaftler nun schon seit Jahrhunderten einnahmen, seit sie auf irgendeine nützliche Weise in die Politik gegangen waren.
Because it was an attitude that had kept scientists from going at politics in any useful way for centuries now;

Wie zügelt man den Ungeheuern Drang nach Macht aller dieser Menschen, damit er sich auf eine nützliche Weise entlädt - oder wie verhindert man wenigstens, daß er Schaden anrichtet?
How does one harness the enormous power these people generate and set it to work in some useful way-or at least prevent it from doing harm?

Daß wir die große Welt alle von irgendwoher und in irgendeiner hoffnungsvoll-nützlichen Weise betrachten, ist ungefähr alles, was ich sagen konnte – meine beste, ehrlichste Bemühung.
That we all look at it from someplace, and in some hopeful-useful way, is about all I found I could say—my best, most honest effort.

Irgendwie hatte in diesem Hüsteln all ihr Perfektionismus gelegen, ihre strengen Prinzipien, die Seite in ihr, die sich immer fragte, ob sie ihre Kräfte auch in der denkbar nützlichsten Weise einsetzte.
Somehow, the cough had contained in it all her perfectionism, her high-mind-edness, that part of her that would always ask of herself if she was applying her energies in the most useful way possible.

Hier im Bordone-Saal habe ich die beste Meditationsmöglichkeit, und sollte ich einmal Lust haben, hier auf der Bank etwas zu lesen, beispielsweise meinen geliebten Montaigne oder meinen vielleicht noch mehr geliebten Pascal oder meinen noch viel mehr geliebten Voltaire, wie Sie sehen, sind meine geliebten Schriftsteller alle Franzosen, nicht ein einziger Deutscher, kann ich es hier auf die angenehmste und auf die nützlichste Weise.
Here in the Bordone Room I have the best conditions for meditation, and if I ever felt like reading anything on this settee, such as my beloved Montaigne or my perhaps even better loved Pascal or my even better-lovedstill Voltaire, as you see my favourite authors are all French, not a single German, I can do so here in the most agreeable and the most useful way.