Translation for "nördlichste ecke" to english

Nördlichste ecke

• northernmost corner
• northern corner

Translation examples

northernmost corner

Jakkin drehte sich um und rannte gebückt zur nördlichsten Ecke des Gebäudes.
Jakkin turned and ran, bent over, toward the northernmost corner of the building.

«Ragnar hat von dort aus angegriffen!» Jeremias zeigte mit dem Widderschädel auf die nördlichste Ecke des Kastells. «Und durch Gottes Gnade konnten wir Halfdan den Wahnsinnigen zerschmettern.»
“Ragnar assaulted from there!” Ieremias was pointing the ram’s skull at the northernmost corner of the fort, “and by God’s grace we smote Halfdan the Mad.”

In der nördlichsten Ecke Pakistans, im Herzen des Karakorums, befindet sich eine 65 Kilometer lange Zunge aus geröllbedecktem Eis, der Baltorogletscher, über dem sechs der siebzehn höchsten Berge der Erde aufragen.
IN THE NORTHERNMOST CORNER of Pakistan, in the heart of the Karakoram Range, is a forty-mile tongue of rubble-covered ice called the Baltoro Glacier, above which rise six of the seventeen highest mountains on the planet.

northern corner

An dieser nördlichen Ecke erhob sich ein Turm.
There was a tower at that northern corner.

Und vielleicht bringt ihn das dazu, Männer von der nördlichen Ecke abzuziehen.
And maybe that will pull men away from the northern corner.

«Und Euer närrischer Bischof glaubt, wir sollten an der nördlichen Ecke angreifen?»
“And your mad bishop thinks we should assault the northern corner?”

»Das da ist die Stiftungsbibliothek«, erklärte Boone und deutete dabei auf das Gebäude an der nördlichen Ecke des Karrees.
Boone said, pointing at the building on the northern corner of the quadrangle.

Die hinterste nördliche Ecke des Cour d’Honneur lag bereits in der prallen Sonne.
The far northern corner of the Cour d’Honneur was already in full sunlight.

«Wenn du deine Männer auf diese Seite hier führst», sagte ich, «kann ich meine zur nördlichen Ecke bringen.»
“If you bring your men around to this side,” I suggested, “I can take mine to the northern corner.”

Villani verringerte die Gaszufuhr, schob den Mäher zur nördlichen Ecke des Hauses und legte los.
He trimmed the throttle, pushed the mower down to the northern corner of the house block and began.

Auch wenn es einfacher war, sich der nördlichen Ecke zu nähern, so hätten wir immer noch die Wehrmauer vor uns, auf der die Krieger dicht an dicht standen.
Even if the northern corner was easier to approach, we would still face a rampart packed with warriors.

«Und langsam näher an die nördliche Ecke heranrücken.» Er hielt inne, als ob er eine Bemerkung von mir erwartete, doch ich nickte nur.
“And slowly getting closer to the northern corner.” He paused, as if expecting me to say something, but I just nodded.