Translation for "nördliche regionen" to english

Nördliche regionen

• northern regions

Translation examples

northern regions

Ich denke gerade an die nördliche Region, die wir Kanada nennen.
I am thinking in particular of the northern region we call Canada.

Viele hatten geglaubt, die Numrek könnten außerhalb der nördlichen Regionen nicht kämpfen.
Many had surmised that the Numrek would not be able to fight outside the northern regions.

Die Firvulag in den nördlichen Regionen sind wild und respektieren die Allianz, die ihr Hochkönig mit uns geschlossen hat, kaum.
The Firvulag in the northern regions are savage and not inclined to respect the alliance that their High King has formed with us.

Als er wieder die nördlichen Regionen der Welt erreicht hat, fordert Ungoliant von ihm die andere Hälfte ihrer Belohnung.
When he has regained the northern regions of the world Ungoliant summons him to pay the other half of her reward.

Zur Zeit des Waffenstillstandes vor dem Großen Wettstreit führten alle Wege in den nördlichen Regionen des Vielfarbenen Landes nach Roniah.
AT THE TIME OF THE GRAND COMBAT TRUCE, ALL ROADS IN the northern regions of the Many-Colored Land led to Roniah.

Der Text schließt mit den Worten: »Dies ist das Ende der Geschichten von den Tagen vor den Tagen in den nördlichen Regionen der westlichen Welt.«
and my father wrote at the end of the Quenta: ‘Such is the end of the tales of the days before the days in the Northern regions of the Western world.’

Der alte Wibsen hockte vornüber gebeugt im Cockpit und suchte die nördlichen Regionen ab, um die genaue Position der unvollendeten Sendestation zu ermitteln.
Hunched forward in the cockpit, old Wibsen scanned the northern regions to pinpoint the uncompleted transmitter station.

Das Ergebnis stand von vornherein fest, da die von Serben dominierte nördliche Region von Kosovo nur eine Minderheit darstellte, die nichts ausrichten konnte.
The result was a foregone conclusion, because the Serb-dominated northern region of Kososvo was too much of a minority to hold any sway.

In den nördlichen Regionen ist nach der Erntezeit der Himmel im wahrsten Sinne des Wortes >harth-schwarz< von ihren Schwärmen, und man hört ihren charakteristischen Ruf >Haree, haree<.
In the northern regions at harvest past, the sky is indeed “harth-black” with their numbers, screeching their distinctive “Hareee, haree”

Die großen Reptilien hatten die kühlen nördlichen Regionen und das gebirgige Terrain weitgehend aufgegeben, obwohl sie in den südlichen Sumpfgebieten noch immer die Vorherrschaft besaßen.
The great reps had largely vacated the cool northern regions and the mountainous terrain, though they still predominated in the southern marshes.