Translation for "nässe mit regen" to english

Nässe mit regen

• wet with rain
• weeping with rain

Translation examples

wet with rain

Der schwarze, gestutzte Schnurrbart war naß vom Regen und glitzerte.
His black, trimmed mustache, wet with rain, glittered.

Auf der Terrasse war es kühl, und die Tische und Stühle waren nass vom Regen.
It was cold out on the terrace, and the tables and chairs were wet with rain.

Sowohl im Traum als auch im physischen Ereignis ist die Straße nass vom Regen.
In both the dream and physical events, the road is wet from rain.

Gustads Stirn wurde gebadet, obwohl sein ganzes Gesicht schon naß vom Regen war.
Gustad’s forehead was bathed, although his entire face was already wet with rain.

Holunderbüsche trugen schwer an schwarzen Beeren, und zwischen den wilden Blumen, die am Straßenrand wuchsen, schwärmten Elfen, die Flügel nass vom Regen.
Elderberry bushes bore heavy clusters of black berries, and Grass-Elves, their wings wet with rain, fluttered among the wildflowers by the roadside.

Wir liefen weiter, bis ich die große Werbetafel sah, die über Busters Haus hing – das breite Lächeln der fröhlichen Frau war nass vom Regen und schälte sich ab, als wäre alles, worüber sie sich gefreut hatte, eine Lüge gewesen.
We strolled until I saw the great billboard that hung over Buster’s house, the bright woman’s smile wet with rain and peeling as if everything she had been happy about was a lie.

Und natürlich wurde das alles für den Präsidenten getan, also verließ Ryan den Lageraum, stieg die Treppe hoch und ging hinaus, um außerhalb des überdachten Fußwegs nassen, kalten Regen auf den Südrasen fallen zu sehen.
That would all be done for the President, of course, and so Ryan walked out of the Situation Room, up the steps, and outside to see wet, cold rain falling on the South Lawn beyond the overhang of the walkway.