Similar context phrases
Translation examples
Du bist an einen Tank mit Nährlösung angeschlossen.
You are connected to tanks of nutrient solutions.
Die Nährlösung im Tank war wie Fruchtwasser, das mit mentaler Energie aufgeladen war.
The tank’s nutrient solution was like amniotic fluid, tingling with immeasurable mental energy.
Sein Stoffwechsel war radikal umgekrempelt, so daß er als Nahrung nur eine einfache Nährlösung brauchte.
his metabolism had been radically rejigged so that for nourishment he needed only a simple nutrient solution.
Auch ein paar botanische Exoten, die auf Nährlösungen ganz gut gedeihen«, hatte man ihm erläutert. » Schnellwachsend.«
Also some botanical oddities that do quite well on nutrient solutions,” he’d been told. “Quick growing.”
Vielleicht sollte man ihn segmentieren, damit die Nährlösung maximal eindringen konnte – nein, noch nicht, das würde die Zellstruktur in ihrem gefrorenen Zustand zerstören.
He contemplated it in some dismay. Perhaps it ought to be segmented, for maximum penetration of the nutrient solution—no, not yet, that would shatter the cellular structure in its frozen state. Thaw first.
Sie befolgte buchstabengetreu ihre Anweisungen - bereitete Elektrophorese-Gel vor, sterilisierte Ampullen und andere Behälter und reihte unterschiedliche Enzyme, Reagenzien und Nährlösungen am exakt richtigen Platz auf.
She followed her instructions to the letter—preparing the electrophoresis gel, sterilizing vials and containers, and lining up the various enzymes, reagents, and nutrient solutions in exactly the right place.
Für Becher bin ich nicht ausgerüstet.« Sie nahm vorsichtig ein oder zwei Tropfen, dann drehte sie uns schamhaft den Rücken zu. »Vermutlich bin ich jetzt ein leichtes Flittchen. Aha! Genau die richtige Nährlösung!« Sie drehte sich wieder um und sah uns an.
I ain’t equipped t’handle cups.” She accepted a careful drop or two, then modestly turned her back. “Guess I’m a cheap date now. Ah! Right in th’ old nutrient solution!” She turned around to face us once again.
Schnell brach er die Siegel, nahm den Deckel von dem Behälter ab und durchschnitt mit dem Vibraskalpell den dichten Filz der mikroskopisch kleinen Stoffwechselröhrchen. Er teilte die schwammartige Masse, der Medtech klemmte sie beiseite und schloss den Absperrhahn, der sie mit der Sauerstoff-Nährlösung versorgt hatte. Nur ein paar klare gelbe Tröpfchen landeten wie Perlen auf Ethans behandschuhten Händen.
Quickly he broke the seals, unclamped the lid from the top of the canister, and passed his vibrascalpel through the matted felt of microscopic exchange tubing. He parted the spongy mass, and the medtech clamped it aside and closed the stopcock that fed it with the oxy-nutrient solution. Only a few clear yellow droplets beaded and brushed off on Ethan's gloved hands.
Sodann würden die Zellen sich in der Nährlösung hektisch replizieren, und der Körper würde 15 Prozent seines verlorenen Gewichts zurückgewinnen.
The cells would then begin replicating furiously in the nutrient broth, and the wasted body would regain its 15 percent of lost body mass.
Ayrid, die dafür sorgte, daß diese verrückten, ungreifbaren Bakterien noch mehr Nährlösung eintrübten, sagte: »Und wenn wir die Säure mit Wasser verdünnen?«
Ayrys, preparing more broth to turn dark with the maddening bacteria they couldn’t find, said, “If we cut the acid with water…”
„In ungefähr einer Stunde werfen Sie einen Blick auf die Nährlösung und geben dem Mann eine Tasse Brühe." „In einer Stunde fängt das Baseballspiel an", murrte Sullivan und zog einen Flunsch.
"Check the IV in about an hour and give him a bowl of broth." "Ball game'll be on in an hour," Sullivan protested, looking sulky.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test