Translation for "nähe zu zeit" to english

Nähe zu zeit

• closeness to time
• near to time

Translation examples

near to time

Von Furcht und Gewissensbissen gepackt, dachte Rohana: Sie ist so dick, so nahe ihrer Zeit, das Kind beschwert sie so sehr.
Suddenly Rohana was struck with fear and compunction. She thought, She is so heavy, so near her time, the child weighs on her so.

Es war nahe der Zeit der Sonnenwende, die Sonne war schon am Nachmittag untergegangen, und im Schimmer eines Stilllebens von Kerzen, die in wachsverkrusteten Flaschen steckten, schwebten die Gesichter der Anwesenden in der Dunkelheit wie Jupitermonde.
It was near the time of the solstice, the sun had gone down in the middle of the afternoon, and their faces, lit up by a still-life of candles thrust into wax-crusted bottles, hung in the darkness like Moons of Jupiter.

Die Zeit ist nahe.« »Die Zeit ist nahe!« verkündete Rukh in diesem Moment den Zuschauern, »Ragnarok. An dem Tag, an dem die Götter fallen, wird die Midgardschlange einen Giftsturm nach Thor speien, und er wird umfallen wie eine vergiftete Fliege.
The time draws near." "The time draws near," Rukh was telling the crowd, as though he had overheard the magician. "Ragnarok. On that day, when the gods fall, the Serpent of the Midgard will spit a storm of venom at great Thor himself, till he tumbles over like a poisoned fly.