Translation for "mützenabzeichen" to english

Mützenabzeichen

• hat badge
• cap badge

Translation examples

cap badge

Das ist das Mützenabzeichen des Royal Corps of Signals.
It’s the cap badge for the Royal Corps of Signals.’

Darin lagen seine Habseligkeiten – ein japanisches Mützenabzeichen, das er von Soldat Kimura bekommen hatte;
Inside were his possessions – a Japanese cap badge given to him by Private Kimura;

Er hat mir den Befehl gegeben, das Vermächtnis nicht zu befreien; ich glaube, es befindet sich in diesem Mützenabzeichen, das er trägt. Die Schlange.
He’s ordered me not to free the Will, which I think is in that cap badge he wears. The snake.

Unter den Helmen drängten sich in einer zweiten Reihe Schaukästen allerlei kleinere Gegenstände – Faustfeuerwaffen, Patronen, Orden, Mützenabzeichen, Zeremoniendolche, Bajonette.
Beneath them, a second tier of cabinets was crammed with artifacts—guns, bullets, medals, cap badges, ceremonial daggers, bayonets.

»Haben Sie so etwas schon mal gesehen?« Er zeigte auf das kreisrunde Mützenabzeichen, das anscheinend ein Hakenkreuz mit zwölf statt der üblichen vier Arme zeigte, von denen jeder wie eine Siegrune der SS geformt war. »Mir ist so was noch nie untergekommen.«
“You ever seen anything like this before?” He pointed at the circular cap badge, which appeared to show a swastika with twelve arms rather than the usual four, each shaped like an SS lightning flash. “I know I haven’t.”