Translation for "münztelefone" to english

Münztelefone

• payphones
• coin operated phones

Translation examples

payphones

Nachdem er gegangen war, rief ich Midori von einem Münztelefon aus an.
After he’d left, I called Midori from a payphone.

Er geht mit vorsichtigen Schritten durch das Restaurant zum Münztelefon im Toilettenflur.
He walks carefully across the diner to the payphone by the toilets.

Ich kann dich nur von einem Münztelefon aus anrufen. Ich weiß. Ruf mich an. Mach ich.
I cant call you except from a payphone. I know it. Call me. I will.

Belknap, der nur scheinbar außer Atem war, trat an eines der Münztelefone gegenüber den Check-in-Schaltern.
Pretending to be winded, Belknap wandered to a payphone, in a row of them across from one of the check-in stations.

Er trank einen großen Schluck. Das kalte Bier tat ihm an einem Zahn weh. »Haben Sie ein Münztelefon?«
He took a deep gulp, the cold lager making one of his teeth ache. ‘Got a payphone?’

Er ging ins Café, ließ sich Kleingeld geben, ging zum Münztelefon und wählte die Nummer in Del Rio, aber es nahm niemand ab.
He went in and got some change and went to the payphone and dialed the Del Rio number but there was no answer.

Ich bezahlte und kehrte über die Treppe auf die Straßenebene zurück, wo ich zu einem Münztelefon in einer Seitenstraße nahe der Shinjuku-dori ging.
I paid for the magazines and the book and took the stairs back to the first floor, then walked over to a payphone on a side street near Shinjuku-dori.

Als er einmal mit ihr aus war, hatte er Franzen morgens um drei von einem Münztelefon aus angerufen und gesagt: »Ich bin mit einer Frau unterwegs, die Heroin hat.
One time he had called Franzen from a payphone at 3 a.m. when they were out together to say, “I’m with a girl who has heroin in her possession.

coin operated phones

Dann stand er auf, ging zum Münztelefon hinten im Lokal, warf drei Kronen ein, wählte die Nummer und wartete.
Then he got up, went over to the coin-operated phones at the back of the room, deposited three one-krone coins, punched in the number and waited.