Translation for "münzschlitzen" to english

Münzschlitzen

• coin slots

Translation examples

coin slots

Aber als ich ihn in den Münzschlitz steckte, fiel er direkt durch und landete in der Rückgabeschale.
But when I dropped it into the coin slot, it fell right through into the coin return.

Er schob den Geldschein in den Münzschlitz des Aussichtsfernrohrs und entfernte sich langsam.
He stuck the bill behind the coin slot of the binoculars and started to back away.

Fischers verquollene Augen wurden schmal wie die Münzschlitze eines Automaten.
Fischer’s puffy eyes narrowed further, like coin slots in a vending machine.

Ich bau schon mal auf.« Slick schob zwei Quarters in den Münzschlitz an der Seite des Pooltisches.
I’ll rack ’em.” Slick pushed the quarters into the coin slot on the side of the pool table.

Als ich meinen Vierteldollar in den linken Münzschlitz einwarf, gab der Automat ein vertrautes, elektronisches Bii-wup!
When I dropped a quarter into the left coin slot, the game emitted a familiar electronic bea-wup!

An der nächsten Kreuzung klebte im Münzschlitz des einen Gerätes Kaugummi, und die Leitung seines Zwillings war komplett tot.
The phone at the next intersection had chewing gum in its coin slot, and the line of its companion was completely dead.

Sie und ich allein auf dem Bahnhof, sie kommt direkt rüber, als wäre der Münzschlitz bloß dafür erfunden worden.
Her and me alone in the station, she comes right over like the coin slot they intend it just for this.

Er suchte in den Taschen nach Kleingeld und überlegte, ob er einen Fernsprecher finden würde, bei dem nicht das Kabel abgerissen oder der Münzschlitz mit Kaugummi verklebt war.
He dug in his pocket for change and considered searching for a pay phone that did not have the cord to its receiver cut or its coin slot stuffed with chewing gum.

Der Empfangstresen ist nicht besetzt, die Münzschlitze an den Getränkeautomaten sind mit schwarzen Bändern zugeklebt, und an den USA To-day-Verkaufsautomaten hängt ein handgeschriebenes Schild: Kaufen Sie Ihre Zeitung bei Tommy's (gegenüber).
The front desk is vacant, the soda machines have black tape over the coin slots, and the USA Today vending machine has a handwritten sign in it that says, Buy newspapers at Tommy’s (across street).