Translation for "münzfernsprecher" to english

Münzfernsprecher

noun

• payphone
• call box

Translation examples

payphone noun

Edward fuhr zum Museum für Moderne Kunst in La Jolla und ging über die Betonfläche zu einem Münzfernsprecher bei einem bronzenen Trinkbrunnen.
Edward drove to the La Jolla Museum of Modern Art and walked across the concrete to a payphone near a bronze drinking fountain.

Er war verschwunden. Es blieb nur noch eine Möglichkeit: Der Münzfernsprecher auf dem Gemeinschaftsflur des Hauses in Notting Hill, in dem er sein Wohnschlafzimmer hatte, fiel mir ein.
He was gone. There was only one last chance. I remembered that there used to be a payphone in the communal hallway of the Notting Hill house where he had his bedsit.

Er schlägt die Adresse des Krankenhauses nach, in dem sie entweder auf der Intensivstation oder in der Leichenhalle liegt – das hängt davon ab, welche Zeitung man liest –, und ruft von dem Münzfernsprecher aus an, der hinten im Valois in der Nähe der Toiletten hängt.
He looks up the hospital where she is either in intensive care or the morgue, depending on which paper you read, and calls from the payphone at the back of the diner, near the restrooms.

Und dann noch mal von einem Münzfernsprecher vor einer Bar aus, wo die Jungs nach der Pressekonferenz noch einen getrunken haben, während er an einer Cola light genippt und versucht hat, sich für das Gespräch über das Spiel zu erwärmen, bei dem diskutiert wurde, wie sich Ozzie Smith mal wieder eine Base gestohlen oder Olivares ein Wahnsinns-Inning hingelegt hat.
And again from a payphone outside the bar where the guys went for drinks after the presser, where he sipped a Diet Coke and tried to muster enthusiasm for the conversational highlights replay of Ozzie Smith stealing another base or Olivares’ crazy inning.