Similar context phrases
Translation examples
Ohne Schneider, ohne zahlenden Gast, allein mit ihren Erinnerungen, um sie eine nach der anderen durchzusehen, sie wie eine Münzensammlung zu untersuchen, ihren Glanz, ihre Flecken, ihre Prägungen.
Without tailors, without a paying guest, alone with her memories, to go through them one by one, examine like a coin collection, their shines and tarnishes and embossments.
Und immer wieder loofe ich rauf und koofe und mache ab und freue mir, und die Leute freuen sich ooch, weil das Geschäft so glatt ging, und ich denk mir, was hab ich fürn Schwein, so schöne Sachen gibts, herrliche Münzensammlungen, könnt Sie was erzählen, Leute, die mit einmal kein Geld haben, und da komm ick ruff, seh mir alles an, und die erzählen mir auch gleich, was los ist, was det für ein Elend unter die Leute ist, wenn sie bloß ein paar Pfennig unter die Finger kriegten, bei Sie im Haus hab ich ooch was gekooft, die Leute habens so nötig, ne Wringmaschine und einen kleinen Eisschrank, freuen sich, wenn sie ihn los sind.
And I keep running up and buying and agreeing, and the people are pleased because it all passed off so easily, and I’m thinking to myself I’m in luck, all these nice things, wonderful coin collections, I could tell you a thing or two, people who all’ve a sudden ’ve got no money, and then I walks up, look at everything and they tell me straight off what the position is, the misery people live in, if they could only manage to lay their hands on a few pennies, I bought something in your building too, people are so needy, a mangle and a small icebox, they were glad to be rid of em.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test