Translation for "münzbeutel" to english

Münzbeutel

• coin bag
• purse

Translation examples

purse

Stattdessen fühlte er einen ekligen, mehligen Batzen in seinem Münzbeutel.
Though no miracle, he did feel a disgusting, granular lump in his coin purse.

Sven bewegte sich auch nicht, als ich mich zu seinem Gürtel hinabbeugte und ihn um seinen schweren Münzbeutel erleichterte.
Sven still did not move as I stooped to his belt and pulled away a heavy purse.

Bevor Simon ihr folgte, füllte er noch hektisch seinen leeren Münzbeutel mit der bläulichen Asche.
Before Simon followed her, he frantically filled his purse with the bluish ash.

Logan hatte nicht die Absicht, irgendjemandem zu erlauben, seinen Sack als Münzbeutel zu benutzen, erst recht nicht Roth Ursuul.
Logan had no intention of letting anyone use his sack for a coin purse, much less Roth Ursuul.

Sie zog einen Beutel, der zu einem Drittel mit getrocknetem Fleisch und trockenen Keksen gefüllt war, aus dem Tornister, schob sich einen billigen Kompass in eine Jackentasche und einen abgewetzten Münzbeutel in die andere.
She pulled a pouch about a third full of dried meat and hard biscuit from his pack, slipped a cheap compass into one jacket pocket, a worn coin purse into the other.

Mach dich also auf eine Revanche gefasst, Lukas. Und nun raus mit dir, die Leute wollen ihren Helden sehen!« Lachend und mit klingelndem Münzbeutel wandte sich Scherendingen wieder dem noch immer johlenden Publikum zu.
So prepare yourself for a rematch, Lukas. Now be off! The people want to see their hero!” Laughing and jingling his purse of coins, he turned around again to the cheering public.

Nachdem der Applaus verebbt war, ging Jack zwischen den Verurteilten umher, um die Bedingungen auszuhandeln, während Bob, der Kräftigere von beiden, ihm den Rücken freihielt und auf den Münzbeutel achtete.
After the applause had died down, Jack, then, would circulate among the condemned to negotiate terms, and Bob, who was bigger, would watch his back, and mind the coin-purse.