Translation for "mülltonnen" to english

Mülltonnen

noun

• dustbin
• trashcan
• ashcan

Translation examples

dustbin noun

Und jetzt mach' ich die Mülltonnen.
I do the dustbins now.

Es kam zwischen den Mülltonnen zu liegen.
It settled among the dustbins.

Die Mülltonne bedeutete ihr zu schweigen.
The dustbin motioned her to silence.

Eine Katze war dabei, die Mülltonnen zu plündern;
A cat foraged in the dustbins;

Zuerst waren es die Mülltonnen, jetzt sind es die Steckdosen.
First it was the dustbin, now it's the electricity.

Der Geruch nach alten Mülltonnen war überwältigend.
The stench of old dustbins was strong.

»Und dann hat man Abdulatif in der Mülltonne gefunden?« »Exakt.
‘And then Abdulatif was found in the dustbin?’ ‘Precisely.

Und was hinter ihm zum Vorschein kam, war das eine Mülltonne?
And leaping out from behind them…Was that a dustbin?

Das war dreckig wie Mülltonne, keine Diplommusik.
That was as filthy as a dustbin, not the music they taught you at school.

«Sie werfen bloß Mülltonnen um», sagte er.
‘All they do is kick dustbins,’ he said.

trashcan noun

Man hatte Angst vor einem Mülltonne-frisst-Mensch-Szenario.
There were concerns about a trashcan-eats-man scenario.

Eine Reihe verrosteter Mülltonnen stand an einer Mauer.
A row of rusted metal trashcans formed a fence along one wall.

Sie konnte Mülltonnen sehen, und den gefrorenen Schnee auf ihren Deckeln.
She could see trashcans, see the frozen snow covering their tops.

Milo öffnete und trat sofort unter die Treppe, wo fünf schmutzige Mülltonnen aufgereiht waren.
Milo pushed inside, then moved under the stairwell, where five soiled trashcans were lined up.

Trotz der Waffe ging er dicht am Bordstein und hielt sich von Mülltonnen, dunklen Eingängen und überhängenden Feuerleitern fern.
Despite the gun, he kept close to the curb, away from any trashcans and shadowy entranceways, out from under overhanging fire escapes.

Ich habe jetzt fast all meine Kleider verkauft und kein Geld mehr. Ich habe nichts mehr zu essen und lebe von dem, was ich in Mülltonnen finde. Aber als ich darum bat, wieder an die Oberfläche zurückzudürfen, da sagten sie: Vergiss es, Schwester.
Sold most of my clothes. Ran out of money, ran outta food. Living on stuff cadged outta trashcans. Asked to be taken back to the surface. No way, sister, they tell me.

ashcan noun

Wir gingen in Deans alte Kneipe, die Glenarm Bar – unterwegs warf Henry den Anzug in eine Mülltonne –, und riefen Tim Gray an.
We went to Dean's old Glenarm bar – on the way Henry threw the suit in an ashcan – and called up Tim Gray.

sag ich. Auf meinen Laster, zu dem anderen Dreck!« Pete Lazzari bestand praktisch nur aus Oberkörper und konnte volle Mülltonnen mühelos vier Meter hoch über die Ladeklappe seines Lastwagens wuchten.
On my truck along with the rest of the muck!" Pete I Lazzari was all torso and no legs, and could toss loaded ashcans of garbage twelve feet into the air over the rim of his truck like nothing.