Translation for "müllschlucker" to english

Müllschlucker

noun

• rubbish chute
• refuse chute
• chute

Translation examples

rubbish chute noun

Er lässt die Tür offen stehen und geht zum Müllschlucker.
He leaves the door open and walks to the rubbish chute.

Schnurstracks nach Hause ging er und warf ihre Unheil bringenden Metallröhrchen in den Müllschlucker.
He went straight home and threw her destructive metal tubes down the rubbish chute.

Kein fettglänzender Müllschlucker zur Hölle – es ist eine Dachkammer mit zwei Mansardenfenstern und zottigen Flokati-Teppichen auf dem Dielenboden.
No greased rubbish chute to hell – instead it’s an attic room with two dormer windows and shaggy flokati rugs on the bare floorboards.

Der Doktor trug keine Latexhandschuhe mehr, keinen Mundschutz, und den grünen Wegwerfkittel, den man wie eine Zwangsjacke auf dem Rücken zusammenbinden musste, hatte er in den Müllschlucker geworfen.
The doctor wasn’t wearing latex gloves any more or a face mask, and he’d thrown the green disposable apron, which had to be tied behind the back like a straitjacket, into the rubbish chute.

Es war ein Wegwerfhandy gewesen, ein »Pay As You Go«-Telefon, und Caffery ging davon aus, dass es schon irgendwo in einem Müllschlucker gelandet war. Er hob einen Stock auf, ging um den Rand des Steinbruchs herum und schlug dabei immer wieder auf das Gestrüpp;
It was a throwaway phone, pay-as-you-go, and he was pretty sure it had been disposed of already in a rubbish chute somewhere. Caffery picked up a stick and began to walk the perimeter, beating at the undergrowth as he went.

chute noun

»Nun, der Müllschlucker, nehme ich an«, sagte sie.
‘Well, the garbage chute, I suppose,’ she said.

Jo stopfte die Schutzanzüge in den Müllschlucker.
Jo was feeding the protective garments into a disposal chute.

»Captain, was machen Sie mit den Armen im Müllschlucker?«
“Captain, what the blazes are you doing with your arms down in a disposal chute?”

Eines war ein Müllschlucker, um Abfälle aus dem Sekretarium zu schaffen.
One was a garbage chute, allowing waste to be disposed of outside the Secretarium.

»Entschuldigen Sie, Captain, wo befindet sich der nächste Müllschlucker?«
“Excuse me, Captain, where is the nearest disposal chute?”

Er trank das Wasser aus und warf den Becher in den Müllschlucker;
He dank the water, and tossed the cup in the waste chute;

Sie ließ die Büste zum Müllschlucker schweben und schob sie durch die Klappe.
She floated the bust over to disposal chute and began to push it through the flap.

Er raucht nicht, verwendet keinen Snustabak, im Haus gibt es einen Müllschlucker.
‘He doesn’t smoke or use chewing tobacco. There’s a chute for rubbish in his building.