Translation for "müllsammler" to english

Müllsammler

• garbage collector

Translation examples

garbage collector

Der Müllsammler sucht nach Abfällen;
The garbage collector looks for waste;

Es gibt zwei Kategorien von Plünderern: Müllsammler und Materialjäger.
All scavengers fall into one of two basic categories: garbage collectors and object hunters.

Gesandter bei Außerirdischen. Es hatte einen romantischeren Reiz als sein alter Job als Müllsammler im All.
Envoy to aliens. It had more romantic appeal than his old job as a space garbage collector.

Ein Materialjäger hat sich denselben Anmeldeverfahren zu unterziehen wie ein Müllsammler und ist denselben willkürlichen Überprüfungen unterworfen, aber seine Arbeit ist von anderer Art.
An object hunter must go through the same registration procedures as a garbage collector and is subject to the same random inspections, but his work is of a different kind.

Von einer Frau ihres Alters würde man erwarten, dass sie als Müllsammler angeheuert hätte, aber seltsamerweise entschied sie sich für die Materialjagd.
You would expect a woman of her age to have signed up as a garbage collector, but strangely enough she chose object hunting.

Die Müllsammler sind älter und konservativer und fügen sich in die Plackerei ihres Jobs, weil sie wissen, dass sie damit über die Runden kommen – jedenfalls dann, wenn sie so hart arbeiten, wie sie können.
Garbage collectors are an older and more conservative lot, content to toil away at their jobs because they know it will provide them with a living—at least if they work as hard as they can.

Um als Müllsammler arbeiten zu können, muss man zunächst von einem der Händler eine Genehmigung erhalten – für die eine monatliche Gebühr zu entrichten ist, die bis zu fünfzig Prozent deiner Einnahmen betragen kann.
To get work as a garbage collector you must first obtain a permit from one of the brokers—for which you must pay a monthly fee, sometimes as much as fifty percent of your earnings.

Angenommen, man ist ordnungsgemäß eingetragener Müllsammler und sämtliche Papiere sind in Ordnung, dann verdient man sein Geld damit, dass man so viel wie möglich einsammelt und zum nächstgelegenen Kraftwerk bringt.
Assuming that you are a duly registered garbage collector and that all your papers are in order, you earn your money by gathering up as much as you can and taking it to the nearest power plant.