Translation for "müllhalden" to english

Müllhalden

• dumps
• landfills

Translation examples

dumps

Die Insel war eine Müllhalde.
The island was a garbage dump.

»Der Hügel ist eine Müllhalde?«
Hills a garbage dump?

Es sah aus wie auf einer Müllhalde.
It was like a rubbish dump.

Scrads Appartement war eine Müllhalde.
Scrad’s apartment was a dump.

Fahr ihn hinaus zur Müllhalde.
Take him out to the dump.

Die Müllhalde war nicht mehr weit weg.
The dump was a short distance ahead.

Der Wagen näherte sich der Müllhalde.
The car was nearing the dump now.

Schade, daß es ausgerechnet so eine Müllhalde ist
Pity it's such a dump though."

Wie die Zähne der Ratten auf der Müllhalde.
Like the teeth on the rats at the dump.

landfills

»Von der Müllhalde, dem … Misthaufen.« Eine Improvisation.
“From the landfill, the … compost pile.”

Das Biest hat gestunken wie eine Müllhalde!
“That beast stank like a landfill!”

Ich bin der Kapitän dieser fliegenden Müllhalde.
“I’m captaining that flying landfill.

Unser Tisch wird zu einer kleinen Müllhalde.
Our table turns into a miniature landfill.

Seine Nische war eine Müllhalde voller Ausdrucke, Grafiken und Nachschlagewerke.
His cubicle was a landfill of printouts, charts, and reference books.

London Terrace hat sich verändert, seit die Müllhalde dichtgemacht wurde.
London Terrace has changed now that the landfill has shut down.

Dies hier war nicht mehr das Land der Wolkenkratzer und Strände, sondern das der Müllhalden und heruntergekommenen Fabriken.
Not the land of high rises and beaches anymore, but landfill and worn-out factories.

Dead Stick Pond Der Dead Stick Pond lag mitten in dem sumpfigen, verseuchten Gelände voller Müllhalden und Fabriken.
Dead Stick Pond lay deep in the labyrinth of marsh, landfill, and factories.

Ich hatte das Gefühl, wenn ich nicht eingegriffen hätte, würdest du jetzt als Leiche auf einer Müllhalde auf Nar Shaddaa verrotten.
Seemed to me if I hadn’t stepped in you’d be a rotting corpse in a Nar Shaddaa landfill right about now.”

Er war schludrig und sein Büro eine berüchtigte Müllhalde, in der Dokumente und Akten verschwanden und manchmal auch monatelang verschwunden blieben.
Stanley was a slob, his office a notorious landfill where documents and files were lost for months.