Translation for "müllabfuhr" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Doch auch dort war die Bevölkerungsdichte so groß, dass eine Müllabfuhr nur teilweise oder sogar gar nicht funktionierte.
But even there the population was so high that refuse collection could not be performed efficiently or sometimes at all.
Joe weiß, dass die Müllabfuhr in der Stunde vor Tagesanbruch in Lucys Viertel beginnt, und wirft den Sack in eine gemeinschaftliche Tonne hinter einigen Garagen.
Joe knows that the refuse collection starts at Lucy’s end of town the hour before dawn, and throws the lot into a communal bin behind some garages.
Ich erwartete nämlich selbst einen Brief vom Bezirksamt Kenbourne, und zwar auf ein Schreiben meinerseits, in dem ich mich über die unhaltbaren Zustände beschwerte, die durch den Streik der Müllabfuhr in unserem Viertel eingerissen sind.
I was myself expecting a letter from the council of the London Borough of Kenbourne in reply to one of my own requesting action to be taken with regard to the disgraceful situation concerning the cessation of a regular refuse collection. Reading the Borough's name on the envelope, I opened it without more ado only to find that the communication was intended for your good self.
noun
Als die Regierung mit ihren Schikanen anfing, wurde so ziemlich als Erstes die Müllabfuhr eingestellt.
When the government started making life difficult, one of the first things that happened was that garbage collections stopped.
«Nein, Müllabfuhr.» Die Hände in den Taschen, wiegte er sich vor und zurück und freute sich über seinen kleinen «Scherz».
“Nope. Garbage collection.” He rocked back and forth with his hands in his pockets, enjoying his little joke.
Gartenpflege, Müllabfuhr und andere Dienstleistungen wurden von der Las Colinas Association gestellt und beaufsichtigt, wenn die Beaufsichtigung auch im Wesentlichen durch die Bewohner selbst erfolgte.
Gardening, garbage collection, and other rudimentary services were provided or overseen by the Los Calina Association, in essence overseen by the residents themselves.
Es stimmte zwar, dass die Stadt kein Geld hatte, um auf dem ganzen Stadtgebiet die Müllabfuhr zu bezahlen und Wasserleitungen zu reparieren, das verstand sie durchaus: »Andererseits, warum sollte eine Ms Jones aus dem Haus ausziehen, das sie gekauft und bezahlt hat (wo ihre Kinder aufgewachsen sind) und in ein ganz anderes Viertel ziehen?«
Yes, the city could no longer afford garbage collection and water lines throughout the metropolitan area. She got that. “But at the same time, why would Ms. Jones want to move out of the house she’s paid for, she raised her children in, and go somewhere else?”
Wer in Gurgaon lebt, lebt in einer Wohnanlage, die von Überwachungskameras und bewaffneten 18Wachleuten gegen die Außenwelt abgeschirmt ist und deren Bewohner Großunternehmen dafür bezahlen, dass sie sich um ihre Grundbedürfnisse kümmern: Müllabfuhr, Wasserversorgung und sogar, für den häufigen Fall, dass die staatliche Stromversorgung zusammenbricht, die Erzeugung von Elektrizität.
To live in Gurgaon is to live in a housing complex protected from the outside by security cameras and armed guards, where residents pay corporations to service all their fundamental needs: garbage collection, water supply and even, in the frequent event that state-owned electricity fails, electricity generation.
noun
Mein Gott, das sind sie ja, die Klapprods, die Klapprods von der Müllabfuhr.
My God, George thought, there they are, the Klapprods from the rubbish collection.
Der Rest wurde in Mülltüten gestopft und für die Müllabfuhr nach draußen gebracht.
Everything else they stuffed into bin liners and put out for the rubbish collection.
«Ich habe tausend Artikel über die Müllabfuhr zwischen Floda und Granhed geschrieben.»
‘I’ve written thousands of articles about rubbish collections from the farms between Floda and Granhed.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test