Translation for "mörtelfuge" to english

Mörtelfuge

• mortar joint
• mortar

Translation examples

mortar joint

Zwei Hände und ein Fuß preßten sich in die Mörtelfugen der graubraunen Steine aus versteinertem Holz, während der zweite Fuß langsam emporscharrte und einen neuen Halt suchte.
Two hands and a foot pressed into the mortared joints of the gray-brown, petrified-wood bricks as the other foot scraped upward in search of the next foothold.

mortar

Keinen behauenen Stein mit einer Mörtelfuge, keinen Hebel, den man hätte drücken können, kein Schlüsselloch.
No slab with mortar around the edges, no lever to pull, no keyhole.

Aber er kannte bereits jeden Stein, kannte die Beschaffenheit jedes einzelnen, kannte die Textur aller Mörtelfugen, die das Mauerwerk zusammenhielten.
But he already knew every stone, knew every one of their personalities, knew the texture of every seam of the mortar that held them together.

Fasziniert und erschrocken sahen wir zu, wie seine Zunge systematisch von Stein zu Stein wanderte und er immer wieder den Kopf schief legte, um die waagrecht verlaufenden Mörtelfugen mit einem einzigen langen Schwung ablecken zu können.
We watched in fascinated horror as his tongue covered stone after stone, his head angling so that he could take the horizontal mortar in one long sweep.