Translation for "möbelwerkstätten" to english

Möbelwerkstätten

• furniture workshops

Translation examples

furniture workshops

Großvaters Stuhl, der immer zusammen mit dem schwarzen Schreibtisch in der Möbelwerkstatt stand.
Grandpa’s chair, that used to sit with the black desk in the furniture workshop.

In der Möbelwerkstatt seines Großvaters hatte er gelegentlich einen abgetrennten Finger oder einen zerdrückten Daumen gesehen, aber nichts, was sich mit dem hier vergleichen ließ.
In his grandfather’s furniture workshop he had seen the occasional severed finger or pulped thumb, but nothing like this.

Er streichelte die Lehnen des Sessels, in dem er saß, und dachte an die Jahrzehnte, die vergangen waren, seit sein Großvater ihn in seiner Möbelwerkstatt liebevoll gezimmert hatte.
He caressed the arms of the chair he sat in, thinking of the decades since his grandfather had lovingly crafted it in his furniture workshop.

Diese letzte war seinem Vater besonders wichtig gewesen, da Gustad so viel Zeit in der Möbelwerkstatt verbrachte, wo er mit Großpapa spielte. Ein rostiger Nagel reichte schon aus, sagte Papa immer, um dieses seltsam süffisante Grinsen des Wundstarrkrampfs hervorzurufen, das Kummer über die Familie bringen würde.
His father was especially concerned about the last, since Gustad spent so much time in the furniture workshop playing with Grandpa: one rusty nail, Pappa used to say, could produce that peculiar sardonic grin of lockjaw which would bring grief to the family.