Translation for "mäßigungen" to english
Translation examples
den Professor über Mäßigung;
the Professor on moderation;
Sie rät zur Mäßigung.
She counsels moderation.
Die Mäßigung und St.
May moderation and St.
»Halten Sie denn nichts von Mäßigung
“Don’t you believe in moderation?”
Mäßigung war nie ihre Sache gewesen.
She never did anything in moderation.
Wein war fast so unbekannt wie Mäßigung.
wine was almost as unknown as moderation.
Mäßigung ist Erziehung und bewusste Entscheidungsfindung.
Moderation is education and conscious decision making.
Bemühe dich um Mäßigung, ja?“ Sie kicherte müde.
Try for moderation, will you?” She chuckled tiredly.
Ich bitte euch beide dringend um Mäßigung.
I beg you to moderate your speech, both of you.
Mäßigung, Aleytys“, fuhr Harskari hastig dazwischen.
Moderation, Aleytys,” Harskari cut in hastily.
Kurt ermahnte sich zur Mäßigung.
Kurt told himself to exercise restraint.
Für sie gab es weder Vernunft noch Mäßigung.
She did not know reason or restraint.
Du wusstest nichts von den langen Monaten des Hungers, der Mäßigung und Wanderschaft.
You knew nothing of my months of starvation, restraint, wandering.
Dieses Projekt klang jedoch, als hätte Rakhal etwas ganz anderes im Sinn: Mäßigung für alle, bis auf die Hasturs.
This project sounded—felt—like Rakhal had something very different in mind: restraint for everyone else except the Hasturs.
»In Verhalten oder Äußerung, insbesondere die Mäßigung bei oder Abstinenz von geistigen Getränken.« Sie lächelte und wandte sich Tilly zu.
"In one's behaviour or expression, specifically showing restraint in the use of, or abstinence from, alcoholic liquors." She smiled then and turned to Tilly.
»Ich glaube, es wurmt Euch gewaltig, dass man in ihm den legendären Liebhaber sieht, während man Euch ausgerechnet als Gott der Mäßigung und Selbstkasteiung verehrt.«
'I think it irks the Tide out of you that he's considered a legendary lover and you're worshipped as the god of restraint and self-control.'
Was Hari am Imperium schätzte, waren Züge wie Mäßigung und unaufdringlich gute Manieren, feinsinniger Charme und Intelligenz, Klugheit und auch eine gewisse Prachtentfaltung.
To Hari the best of the Empire was its strands of restraint, of subtlety and discretion in manners, finesse and charm, intelligence, talent, and even glamour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test