Translation for "mäusekot" to english

Mäusekot

• mouse droppings

Translation examples

mouse droppings

Als der Mann sich aufrichtete, klebte Mäusekot an seiner Stirn .
Mouse droppings stuck to the man’s forehead as he rose once more.

Bedeckt mit Moderflecken, Grünspan und, wenn auch nur in Tobys Phantasie, Mäusekot?
Covered in mildew, verdigris and, if only in his imagination, mouse droppings?

»Sie haben uns Suppe mit Mäusekot essen lassen!«, sagte ein dürrer Junge.
“They made us eat mouse-dropping soup!” said a scrawny young boy.

Ein feuchter Geruch nach Mäusekot oder Fledermausguano und Wasserpfützen stieg ihm in die Nase.
He smelled a dank odor like mouse droppings or bat guano and water pooled in stone.

Zwischen den Regalen und Stapeln hatte er viel Mäusekot gefunden, und manche Ledereinbände ließen erkennen, dass sie angeknabbert worden waren.
He had found plenty of mouse droppings amongst the shelves and stacks, and some of the leather covers on the books showed signs of being gnawed.

Eine dicke Staubschicht, auf der sich Tierspuren abzeichneten und Mäusekot verstreut lag, bedeckte den Boden, und dicke, gazeartige Spinnweben breiteten sich über die meisten der leeren Regale aus.
A solid layer of dust, liberally speckled and scattered with animal tracks and mouse droppings, covered the floor, and thick gauzy cobwebs spread across most of the empty shelves.

Ich sage Euch, diese Mädchen niederer Abstammung, die hierher kommen, um Adlige zu verführen, sind wie Mäusekot im Pfeffer.« »Ist es das, was sie uns glauben machen will?Wie banal.« »Die besten Verkleidungen sind die banalsten, Sire.« Das schien das Ende ihrer seltsamen Unterhaltung zu sein;
I tell you that these girls of low birth who come here to seduce noblemen are like mouse droppings in the pepper.' 'Is that what she wants us to believe? How banal.'

«Das hier habe ich unter den Dielen im hinteren Zimmer gefunden», sagte er und stellte eine große Keksdose auf den Tisch. Sie war mit Mäusekot gesprenkelt und einem Bild der Prinzessinnen Elizabeth und Margaret Rose dekoriert.
'I found this under the boards in the back room,' he said - and deposited on the table a large, square biscuit tin covered in mouse droppings and adorned with a picture of the Princesses Elizabeth and Margaret Rose patting a corgi dog.