Translation for "mäuschen" to english

Mäuschen

noun

• little mouse

Translation examples

little mouse noun

Ich wäre leise wie eine kleines Mäuschen. Mit winzigen Mäusereißzähnchen.
Quiet as a little mouse. With tiny fangs.

Mein Mäuschen, wir werden wohl eine Autofahrt machen müssen.
Little Mouse, I think we have to go for a drive.

Ich werde mich im Hintergrund halten und so still wie ein kleines Mäuschen sein.
I shall merge into the background and be as quiet as a little mouse.

»Bist du so ein kleines Mäuschen, dass du vor Mausefallen Angst hast?«
‘Are you such a little mouse, to be afraid of a mousetrap?’ he teased.

Das Leben genießen. Guter Plan, Terry-Mäuschen.
Enjoy life. A good plan, Terry my little mouse.

»Als ich Sie das letzte Mal gesehen habe, waren Sie ein kleines Mäuschen.«
“Last time I saw you you were a little mouse of a thing.”

Die Augusta nennt dich ihr ›Mäuschen‹, wenngleich, wie ich vermute, ein Mäuschen mit sehr scharfen Zähnen und Krallen.«
The Augusta calls you her “little mouse”, though one, I suspect, with very sharp teeth and claws.’

dieses scharfsinnige Mäuschen, diese hervorragende Agentin mit ihrer Nase für Probleme!
that shrewd little mouse, that most perfect of agents, with her nose for mischief!

«Sie ist ein süßes Mäuschen», kam es sehnsüchtig von ihm. Eadith kicherte.
‘She’s a pretty little mouse,’ he said wistfully. Eadith giggled.