Translation for "märchenländer" to english

Märchenländer

noun

• fairyland
• wonderland

Translation examples

fairyland noun

Dies is' das so genannte Märchenland.« »Märchenland?
This is what ye call Fairyland.' 'Fairyland?

Es würde wie im Märchenland sein.
would be like Fairyland.

Dies war immerhin das Märchenland.
This was Fairyland, after all.

EIN MÄRCHENLAND DER ANDEREN ART
LAST EXIT TO FAIRYLAND

Klimaanlagen im Märchenland!
Air conditioners in Fairyland.

Wie im Märchenland, oder?
It’s like being in a fairyland, isn’t it.”

Bei Nacht das reinste Märchenland.
At night it is fairyland.

»Und dies ist das Märchenland?«, fragte sie.
'And this is Fairyland?' she said. 'Aye.

Es war bestimmt nicht unser Märchenland!
It couldn’t have been our Fairyland!”

Doch nicht alles in Kopenhagen war Heiterkeit und Märchenland.
But not everything was fairylands and happiness in Copenhagen.

wonderland noun

Der Grunewald war in der Dämmerung ein winterliches Märchenland.
The Grünewald was a winter wonderland in the twilight.

Wir unterhielten uns flüsternd über das Küssen und versicherten uns, wir würden in die Wildnis fliehen. Als wären wir kleine Mädchen, die sich über das Märchenland unterhielten.
We spoke in whispers about kissing and threatened to run away to the Wilds, as though we were little girls talking about Wonderland. That’s the point.