Translation for "märchengeschichte" to english

Märchengeschichte

• fairy tale

Translation examples

fairy tale

Eine Art Pferd aus einer Märchengeschichte.
Some sort of fairy tale horse.

Nur in Märchengeschichten setzt jemand sein Leben für blonde Locken und lange Beine aufs Spiel.
Nobody, outside of fairy tales, puts his life on the line for blond locks and long legs.

Deng Po begann mit einer Geschichte aus seiner Heimat, einer filigran aufgebauten Märchengeschichte, in der verschiedene chinesische Wind- und Wassergeister eine wichtige Rolle spielten, wenn ich mich recht entsinne.
Deng Po began with a story from his native land, a delicately constructed fairy tale in which, if my memory serves me, an important part was played by sundry Chinese wind and water sprites.

Dalkeith-Upon-the-Sea war genauso ein Traumschloß, wie sie es sich als Kind immer vorgestellt hatte, wenn sie, zusammengekuschelt unter einem Zelt von Bettlaken, im Schein einer stibitzten Taschenlampe Märchengeschichten las, lange nachdem das Licht gelöscht worden war.
Dalkeith Upon-the-Sea was as lovely a castle as she’d ever imagined when as a child she’d snuggled under a tent of blankets in bed with a pilfered flashlight, reading fairy tales long after lights out.

Man bekam so viele Erklärungen, wie man Leute fragte, und die meisten erzählten Märchengeschichten, bei denen sich selbst Kinder geschämt hätten: Ein Stück vom Mond war ins Meer gefallen und hatte eine Flutwelle verursacht … Winzige Maschinen hatten das Sonnenlicht aufgefressen … Und dergleichen.
You came across as many explanations as people you asked, and most of them told fairy tales that would shame children: a piece of the moon had fallen into the sea and made a tidal wave; tiny atom machines had eaten up all the sunlight; and so forth.