Translation for "männlichkeits" to english

Männlichkeits

• masculinity
• manliness

Translation examples

masculinity

Seine Männlichkeit ist noch intakt.
His masculinity is intact.

Er war die fleischgewordene Männlichkeit.
He was primal masculinity.

Erobern Sie Ihre Männlichkeit zurück
Reclaim Your Masculinity

Diese ganze kosmische Männlichkeit.
All that cosmic masculinity.

Das ist die Bürde der Männlichkeit, Roy.
It’s the burden of masculinity, Roy.

Du wirst zum leeren Abklatsch von Männlichkeit.
You’re becoming the simulacrum of masculinity.

Jetzt stand seine Männlichkeit auf dem Spiel.
this was a question of his own masculinity.

Zur Wiedererlangung der Männlichkeit sollten sie
Reclaiming one's masculinity involves:

Zeichen der Männlichkeit vor dem Krieg!
A sign of masculinity before the war.

manliness

„Und Baseball soll deine Männlichkeit beweisen?"
“And baseball is the way to prove your manliness?”

»Das ist meine mutige, entschlossene Männlichkeit.«
“It’s my gritty, determined manliness.”

Die Philosophen bestanden allerdings auf einer anderen Art von Männlichkeit.
Philosophers, however, held out for a different idea of manliness.

Andererseits war seine Männlichkeit jedoch auch wieder modern und demokratisch.
On the other hand, his manliness was also modern and democratic.

Für die Mesopotamier hatte die Großartigkeit bärtiger Männlichkeit nicht nur symbolische Bedeutung;
For Mesopotamians, the awesomeness of bearded manliness was not merely symbolic;

Für die gesellschaftliche Erneuerung sei deshalb ein Wiedererstarken der Männlichkeit notwendig.
Revitalization of manliness was needed for social renewal.

Er hat erkannt, dass Männlichkeit in der Stadt mit Bildung zu tun hat.
He recognized that in the city manliness is caught up in education.

Er scheint für Reife, Männlichkeit und Kampfgeist zu stehen«426.
It seems to symbolize maturity, manliness, and the fighting spirit.”42

Warum nur hatte er nicht mit einem normalen Maß an Männlichkeit geboren werden können?
Why couldn’t he have been born with a full quota of manliness?

Er entschied sich für den qualifizierten Berufstätigen als Ideal der modernen Männlichkeit.
He chose to represent the skilled professional as the ideal of modern manliness.