Translation for "männerphantasie" to english

Männerphantasie

• man's imagination
• male fantasy

Translation examples

male fantasy

Überall schön, innen wie außen, Männerphantasien.
Beautiful everywhere, outside and in, male fantasies.

Pandur hatte gewußt, daß ein Mädchen wie Jessi Männerphantasien weckte.
Pandur had known that a girl like Jessi aroused male fantasies.

Juan Diego neigte kaum zu Männerphantasien, nicht einmal als Prosaautor.
And Juan Diego wasn’t much inclined to male fantasies, not even as a fiction writer.

Er neigte nicht besonders zu Männerphantasien, aber auf so eine wie diese wäre Juan Diego bestimmt nie verfallen.
Not much inclined to male fantasies, Juan Diego certainly wouldn’t have had this one.

Die Suche nach immer präziseren Einzelheiten aller möglichen Aspekte der Rassenschande läßt sich verstehen nicht nur als eine weitere Illustration für das bürokratische und polizeiliche Denken der Nazis, sondern auch als riesige Leinwand zur Projektion verschiedener «Männerphantasien».[52] In der Phantasie der Nationalsozialisten wurden überdies Juden als Verkörperungen sexueller Potenz und Lust wahrgenommen, etwa wie Schwarze bei weißen Rassisten oder Hexen (und Frauen überhaupt) in den Augen der Inquisition oder einiger puritanischer Kirchenältester.
The search for ever more precise details about all possible aspects of racial defilement (Rassenschande) can be seen not only as one more illustration of Nazi bureaucratic and police thinking, but also as a huge screen for the projection of various “male fantasies.”52 In the Nazi imagination, moreover, Jews were perceived as embodiments of sexual potency and lust, somewhat like blacks for white racists, or witches (and women more generally) in the eyes of the Inquisition or some Puritan elders.