Translation for "männer" to english

Männer

noun

• menfolk
• manhood

Translation examples

menfolk noun

Wir warten auf unsere Männer, erwidern sie.
‘We’re waiting for our menfolk,’. they answered.

Bei uns besitzen nicht nur die Männer Macht!
It is not only our menfolk who have power!

Die Männer wohnen in dem Dorf, das unser Ziel ist.
The menfolk are somewhere in that village, and we have to find them.

Und jetzt trink deinen Tee aus, dann leisten wir den Männern Gesellschaft.
Drink your tea now, and then we'll join the menfolk.'

Ich glaube, einige von ihnen – beziehungsweise ihre Männer – beschwerten sich beim Pfarrer.
I believe some of them, or their menfolk, complained to the rector.

Sie strahlte die einheimischen Frauen an und schüchterte ihre misstrauischen Männer ein.
She beamed at the native women, intimidated their suspicious menfolk.

Für die Männer war es auch eine Gelegenheit, gemeinsam zu jagen: Federwild, Antilopen.
For the menfolk it was a time for hunting too: game-birds, antelope.

Es dient nur dazu, die Männer zu beschäftigen und sie sich aus dem Weg zu halten.
"It's just a way to keep the menfolk out from underfoot.

Und vielleicht können wir die Männer aus dem Hinterhalt überfallen, wenn sie zurückkehren.
And maybe we can ambush the menfolk when they come home.

»Nach der Ermordung der Männer blieben die Frauen und Kinder des Dorfes schutzlos zurück.«
With the menfolk murdered, that left the women and children of the village defenseless.

manhood noun

Was ist bloß mit den Männern los?
What’s the matter with manhood?

Grimes gerade zum Mann.
Grimes was coming into his manhood.

Was ist bloß aus den Männern geworden?
What has happened to manhood today?

»Und wenn er als Mann zurückkommt, um zu kämpfen?«
And when, in manhood, he comes to fight?

Das Heranwachsen des Knaben zum Manne weiter zu fördern.
To help nourish the growth of the boy into manhood.

Der sechzehnte Geburtstag ist der Tag, an dem du zum Mann wirst.
The sixteenth birthday is your day of manhood!

Er wäre heute dreizehn geworden, fast schon ein Mann.
He would be thirteen and starting manhood.

Nun Vader, halb Maschine und halb Mann,
Now Vader, split ’twixt manhood and machine,

„Ich habe noch nie eine so grauenhafte Ansammlung von Männern gesehen."
I've never seen such a dreadful display of manhood.

Denn ein solcher Mann, wie er zu werden verspricht, sollte nicht in der Wildnis zuschanden werden.
For such manhood as he promised should not run to nothing in the wild.