Similar context phrases
Translation examples
Die Unfähigkeit, ihre Schöpfer zu verehren, war nach den Legenden der Crasii ein Makel, den die Gezeitenfürsten ausmerzen wollten, indem sie sich dieser sträflich autarken Mängelwesen entledigten – daher rührt der Slangausdruck Ark.
The inability to worship their creators was a flaw the Tide Lords sought to eradicate, according to Crasii lore, which is why the Tide Lords discarded them, hence the slang reference to Scards.
Erst wenn meine Frau Sie so sehen kann, wie sie mich sieht, einen Verwundbaren, eine unperfekte Schöpfung, ein Exemplar des Mangelwesens Mensch, erst wenn Sie ihr von Angesicht zu Angesicht gegenübergetreten sind, schwindet Ihre Übermacht.
Only when my wife can see you as she sees me, as someone vulnerable, an imperfect creation, an example of that flawed being which is man; only when you have met face-to-face will your superiority vanish.
Mephisto argumentiert wie die skeptische moderne Anthropologie, die den Menschen als »exzentrisches Wesen«, als »Mängelwesen« oder gar als »Irrläufer der Evolution« bezeichnet, weil bei ihm Instinkte und Vernunft nicht ausbalanciert sind, mit den bekannten Folgen: Todesangst, Selbstzerstörung, Umweltzerstörung, Aggression.
Mephisto argues like the skeptical anthropologists of our day, who describe man as an “eccentric being,”* a “defective being,”† or even as a “stray bullet of evolution,”‡ since his instinct and his reason are not in balance, with predictable results: fear of death, self-destruction, destruction of the environment, and aggression.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test