Translation for "mäkelt" to english
Translation examples
Und nun stand der ihr angetraute eingebildete Professorenschönling vor ihr und mäkelte an ihr herum.
Now her supercilious handsome-professor husband was complaining.
Er war schnell beleidigt, mäkelte an dem Essen, das sie ihm vorsetzte, beschwerte sich über die Unordnung im Vorhof und machte sie im Haus auf Stellen aufmerksam, die seiner Meinung nach nicht sauber genug waren.
He was more apt to sulk these days, to fault her cooking, to complain about clutter around the yard or point out even minor uncleanliness in the house.
Am Morgen erschienen Nasreen und Kasturba in sauberen Saris, wirkten ausgeruht und mäkelten: »Es war so schrecklich, so weit weg von ihm zu schlafen, wir haben kein Auge zugemacht.« Sie fielen über Changez her, und ihre Liebkosungen waren so zärtlich, dass Salahuddin dasselbe Gefühl, einen privaten Augenblick zu stören, beschlich wie bei Mishal Sufyans Hochzeit.
In the morning, Nasreen and Kasturba arrived in clean saris, looking rested and complaining, ‘It was so terrible sleeping away from him that we didn't sleep one wink.’ They fell upon Changez, and so tender were their caresses that Salahuddin had the same sense of spying on a private moment that he'd had at the wedding of Mishal Sufyan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test