Translation examples
Kein Makel, keine Schramme.
No blemishes, no scars.
Kein Makel, keine Narben.
Not a mark or blemish.
Sie war makel- und porenlos.
It had no blemishes, no pores.
Er durfte keinen Makel haben.
He could have no blemish.
Aber sie — war sie selber ohne Makel?
But she--was she herself without blemish?
Eine rote Färse, ohne Makel.
A red heifer, without blemish.
Auf ihrem hinreißenden Gesicht war kein Makel, keine Unreinheit.
There was not a mark or a blemish on her gorgeous face.
Dass es gilt, sie ohne Schmutz und Makel zu halten.
That she is to be kept without spot or blemish.
Euer Blut ist rein, Eure Herkunft ohne Makel.
Your blood is pure, your line without blemish.
Die Lederriemen waren verschnürt, er konnte keinen Makel feststellen.
The leather laces were tied and there was not a blemish to be seen.