Translation for "mähdrescher" to english

Mähdrescher

noun

• combine harvester
• combine
• harvester

Translation examples

combine harvester noun

Smithers kletterte wieder auf seinen Mähdrescher.
Smithers climbed back into the combine harvester.

Im Dunkeln stand ein rostiger Mähdrescher.
A rusty combine harvester stood inside in the darkness.

Turbinenersatzteile für Polen, Mähdrescher in die Tschechoslowakei.
Spare parts for turbines in Poland, combine harvesters for Czechoslovakia.

»Der Mähdrescher ist eine tolle Idee«, versicherte Alex ihm.
“The combine harvester’s a great idea,” Alex said.

Es werde für Traktoren, Mähdrescher und ähnliche landwirtschaftliche Maschinen gebraucht, fügte er hinzu und wies auf die Übersichtskarten an der Wand.
It was used on tractors, combine harvesters, that sort of thing, he explained.

Er beobachtete, wie ein Mähdrescher langsam auf ihn zukam und eine Spur im Gras hinterließ.
He watched as a combine harvester rumbled slowly towards him, cutting a swathe through the grass.

Über den Feldern schwebt das Rattern und Summen von Mähdreschern, die wie riesige Kakerlaken hin und her kriechen.
The fields are humming with combine harvesters that crawl up and down like great cockroaches.

»Buuuh«, rief Gordon, sensibel wie ein Mähdrescher, aber alle anderen hielten gespannt die Luft an.
“Booo!” shouted Gordon, who was about as sensitive as a combine harvester, but all the other guests were holding their breath in suspense.

Auf den Bildschirmen fuhren Mähdrescher in geordneter Formation über die weiten Getreidefelder der Uckermark. … eindrucksvolles Bekenntnis. … allseitige Stärkung.
On the screens combine harvesters advanced in formation over the wide grain fields of the Uckermark … impressive testimony … all-round strengthening.

Im Innern herrschte Schwärze, wenngleich Hydt horizontale Zylinder erahnen konnte, die mit Stacheln bedeckt waren, wie bei einem Mähdrescher.
Inside, all was blackness, although Hydt could just make out horizontal cylinders, covered with spikes, like a combine harvester.

combine noun

Der Dicke ist in einen Mähdrescher geraten...
The fat kid fell into a combine ...

Andere Mähdrescher haben ein manuelles Getriebe.
Other combines have manual transmissions.

Sein Mähdrescher heißt Rambulance.
He calls his combine Rambulance.

Im September konnten wir nicht mit den Mähdreschern rein.
“Couldn’t get no combines in in September.

Er hat die Leute mit alten Mähdreschern versorgt.
He gave guys old combines.

Der Mähdrescher würde ohne den Zündschlüssel nicht anspringen.
The combine wouldn't start without the key the Old Man kept on a nail in the barn.

harvester noun

Sein Gemächte hat sie wie einen Mähdrescher gegen den Badewannenrand schlagen hören.
She's heard his private parts slapping like a harvester against the rim of the bath.