Similar context phrases
Translation examples
Weil der Johnny, der sagt nicht muh und nicht mäh, und wenn du mit ihm bis Schweden hinauffährst.
Because, Johnny, he don’t say moo or baa. And even if you drove all the way up to Sweden with him.
Der Wolf hat sich einen Schafspelz um-gelegt und blökt kläglich, mäh, mäh, keiner mag mich, keiner versteht mich, wenn ich mich blicken lasse, werfen sie Steine nach mir, schreien >Pack dich!<, warum denn nur, warum so eine Kränkung und Ungerechtigkeit?
‘The wolf is dressed in sheep’s clothing,’ Hotspurn said, smiling, ‘and pitifully bleats baa, baa, no one likes me, no one understands me. Wherever I appear they throw stones at me. They shout “Hallo”. Why, oh why? Why such unfairness and injustice?
Claudia konnte das schwache Mähen der Schafe auf der Weide hinter dem Graben hören und den Schrei einer Eule auf der Jagd.
They could hear the 53 faint baas of the sheep in the meadow beyond the moat, and an owl, hunting.
Louisa lachte und neckte und stichelte gnadenlos, aber was noch schlimmer war: Sie erzählte es anderen Kindern und stiftete ihre Freunde dazu an, leise »mäh«
Louisa laughed and teased and goaded like a goblin; and what was worse, she told the other children, and incited them to "baa"
Nur das gelegentliche Mähen eines Schafs oder der Ruf eines Bussards störten die geschäftige Stille aus dem Summen von Bienen, dem Seufzen des Winds und den Geräuschen, die Gras verursacht, wenn in jeder Minute eine Tonne davon wächst.
Only the occasional baa of a sheep or scream of a buzzard disturbed a busy silence, made up of bee buzzes and breezes and the sound of a ton of grass growing every minute.
»Ihr bratet >große Sachen< in der Kreidegrube? Meint ihr vielleicht die Art von großen Sachen, die >Mäh-äh< machen? Das sind nämlich die einzigen großen Sachen hier im Hügelland!« Sie kniete auf dem schmutzigen Boden und brachte ihr Gesicht bis auf wenige Zentimeter an das von Rob Irgendwer heran, der wie ein Irrer grinste und schwitzte.
'You roast “big stuff in the chalk pit? Is this the kind of big stuff that goes ”baa"? Because that's the only big stuff you'll find in these hills!' She kneeled down on the grimy floor and brought her face to within an inch of Rob Anybody's face, which was grinning madly and sweating.
Die ganzen Schießbudenfiguren verschwanden, zuerst die Häschen, dann der ganze Zaubergarten inklusive Bäume, Blumen, Kühe, Puff-Puffs, Mäh-Lämmer und Karusselle sowie der Teetisch, der riesige rosa Kuchen und all die kleinen rosigen Mädchen bis hin zum letzten putzigen Paar nasser Höschen.
The whole shooting match disappeared, bunnies first, then the entire enchanted garden, including trees, flowers, cow, chuff-chuff trains, baa-Iambs and roundabouts, as well as the tea table, the monster pink cake and all the little pink girls, down to the last cute pair of wetted panties. Phut!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test