Translation for "mädchenpensionat" to english

Mädchenpensionat

• girls boarding school

Translation examples

girls boarding school

»Das ist, als wäre man als Hetero in einem Mädchenpensionat«, sagte er eines Abends zu Eddie.
‘It’s like being a straight guy in a girls’ boarding school,’ he said to Eddie one evening.

Die artige Ulrike im Brösigkeschen Hause ist eine hochaufgeschossene, schlanke, hübsche junge Dame, die in einem Straßburger Mädchenpensionat untergebracht ist und den Sommer hier mit Mutter und Schwestern verbringen darf.
The charming Ulrike in the Brösigke house was a tall, slim, pretty young woman who attended a girls’ boarding school in Strasbourg and spent the summer in Marienbad with her mother and sisters.

Bei den Proben trug er stets eine dünne beigefarbene oder graue Kaschmirweste unter seinem diskreten Sportsakko, und man hätte ihn, wenn schon nicht für einen Vertreter der Geistlichkeit, so doch gut für den stellvertretenden Rektor eines Mädchenpensionats halten können.
He wore thin beige or gray cashmere vests under his discreet sports jacket at rehearsals and could have passed himself off, if not as a man of the cloth, at least as the assistant headmaster from one of the better girls’ boarding schools.