Translation for "mädchen-" to english

Mädchen-

adjective

• girlish

Translation examples

girlish adjective

Doch das ist zarte Mädchen-poesie.
But this is your sweet girlish poetry.

Sie sieht wieder wie ein kleines Mädchen aus.
She looks girlish again.

Ihre Stimme klingt wie die eines kleinen Mädchens.
Her voice is little-girlish.

Das Lachen eines Mädchens erregte seine Aufmerksamkeit.
Girlish laughter attracted his attention.

»Jetzt red schon. Meine Kleine-Mädchen-Neugier frisst mich auf.«
‘Come on. I’m filled with girlish curiosity.’

Konnte das nicht auch die Phantasie eines jungen Mädchens sein?
Might he not have been some girlish fantasy?

Sie strich sich das Haar nach hinten, mit der Geste eines kleinen Mädchens.
She pushed back her hair with a girlish gesture.

Sie besaß einen klaren Verstand, aber ihre Gefühlsebene war immer noch die eines kleinen Mädchens;
Paula had a mature mind, but had not outgrown girlish emotions;

Dieses Mädchen hatte ihn in seinem Haus erwartet wie eine mädchenhafte Spinne.
This girl had been there, at his house, waiting for him like a girlish spider.

Wahrscheinlich ist sie im gleichen Alter wie Mari. Sie sieht noch aus wie ein junges Mädchen.
She is probably the same age as Mari, her build still girlish.