Translation for "mythologisierte" to english

Mythologisierte

• mythologized

Translation examples

mythologized

Nein, sagt Wheaton. Genug mythologisiert. Ich glaube das nicht.
No, Wheaton says, enough mythologizing, I’m not buying it.

Dies war das Land, das County, welches Currier und Ives als das amerikanische Ideal mythologisiert hatten, sie hatten sogar von dieser speziellen Aussicht eine Skizze gemacht.
This was the land, the very county, that Currier and Ives had mythologized as the American ideal; they’d even sketched this precise view.

Wäre ich an einem Fluss oder am Meer groß geworden, an einer natürlichen Straße der Selbstentdeckung und Flucht, hätte ich vielleicht sie mythologisiert.
Had I grown up beside a river or an ocean, some natural avenue of self-discovery and escape, I might have mythologized it.

Sie kannte die wichtigsten Dinge, über die jeder Klingone Bescheid wissen sollte, vom Sto-Vo-Kor bis zum (zweifellos mythologisierten) Leben von Kahless.
She knew about the major things that every Klingon should know from Sto-Vo-Kor to the entire (doubtlessly mythologized) life of Kahless.

In den Vereinigten Staaten findet sich dieser Alleingangsimpuls des Umweltseparatismus vor allem bei Rechtsextremisten – bei Leuten wie Cliven Bundy und seiner Familie und all den selbstherrlichen Siedlern, die die Gesellschaft in den Jahrhunderten seit der Landverteilung und den damit verbundenen Auseinandersetzungen so unkritisch mythologisiert hat.
In the United States, the go-it-alone impulse to environmentalist separatism has been predominantly the domain of right-wing extremists—Cliven Bundy and his family, for instance, and all the imperious settlers the country has uncomplicatedly mythologized in the centuries since homesteading and range wars.