Translation for "mythisches land" to english

Mythisches land

• mythical land
• mythical country

Translation examples

mythical land

Die Zeit verfliegt nur so im mythischen Land der Bits und Bytes.
Time do fly in the mythical land of the bits and the bytes.

Er war ein Besucher aus uralten, mythischen Landen, und sie öffneten ihm ihre Häuser.
He was a visitor from an antique and mythic land, and they opened their homes to him.

Martin sah mythische Länder, Paradiese, Himmel und Höllen vor seinem inneren Auge.
Martin visualized mythical lands, paradises, heavens and hells. Shivered.

Die abwesende Aurora, verschollen im mythischen Land Carolina Carolina, eine Schattenfrau außer Reichweite der Lebenden.
The absent Aurora, lost somewhere in the mythical land of Carolina Carolina, a shadow-woman beyond the reach of the living.

Ein totes, graues Licht war alles, was die Nebel durchdrang und ein weiches, kreidiges, schattenloses Glimmen wie in dem mythischen Land der Toten zurückließ.
A dead gray light was all that penetrated through the clotted air, leaving a soft, chalky, shadowless light that resembled nothing so much as the mythical land of the dead.

Er dachte, daß sie nicht so unrecht gehabt hatte, Tolkien zu zitieren, Tolkien mit seinen mythischen Ländern, die durch die Linse der Zeit und halb verrückter, halb erhabener Ideen gesehen wurden und von Eiben und Ents und Trollen und Orks bevölkert waren.
He found himself thinking that she hadn't been so wrong to quote Tolkien at that, Tolkien with his mythic lands seen through the lens of time and half-mad, half-exalted imaginings, peopled with elves and ents and trolls and orcs.

Dies war das erste direkte Eingeständnis in Eamonn Dowds Geschichte, daß das mythische Land, von dem er so viel gesprochen hatte, in glühenden Farben ebenso wie in dunklen Andeutungen, nicht an irgendeinem abseitigen, aber dennoch auf Erden gelegenen Ort zu finden war wie Shangri La oder El Dorado, sondern daß es … ganz woanders war.
This was the first direct admission in Eamonn Dowd's story that the mythical land of which he had said so much, and in such glowing but guarded terms, was not to be found in some removed but still terrestrial location, like Shangri La or El Dorado, but was all the way… out there.

mythical country

Das geschieht mir mit Menschen und auch mit Chile, diesem mythischen Land, nach dem ich mich so sehr gesehnt habe, daß es an die Stelle des tatsächlichen getreten ist.
That happens with people, and also with Chile, that mythic country that from being missed so profoundly has replaced the real country.

Ich habe nie erfahren, woher sie kam – von irgendwo aus einem der mythischen Länder zwischen Suez und dem Reich der Mitte.
I never knew where she came from—one of those mythical countries between the Suez and Cathay.