Translation for "myrdals" to english

Myrdals

• myrdal

Translation examples

myrdal

So gesehen war Astrid Lindgren das Musterbeispiel einer modernen Geschäftsfrau im Geiste Alva Myrdals.
In that sense Astrid Lindgren was the archetypal example of a modern “businesswoman” in the Alva Myrdal mold.

Myrdal, G., Objectivity in Social Research, New York: Pantheon Book 1969; dt. Objektivitätinder Sozialforschung, Frankfurt: Suhrkamp 1971.
Myrdal, G. Objectivity in Social Research. New York: Pantheon Books, 1969.

Sogar eine Kooperationsfeministin im Sinne Alva Myrdals hatte bisweilen die Kunst der Diplomatie satt und musste ihren Frustrationen Luft verschaffen.
Even an Alva Myrdal-esque collaborative feminist could get sick of diplomacy and need to vent her frustrations.

Es handelte sich um eine Sammlung experimenteller Märchen für Kinder im Alter von zwei bis sieben Jahren, die Myrdal in den Zwanzigerjahren von einer Reise in die USA mitgebracht hatte.
Myrdal, on a trip to the United States in the 1920s, found Mitchell’s book, a collection of experimental fairy-tales for children aged two to seven.

Alva Myrdal propagierte, dass der Weg zur Befreiung der Frau nicht über den unnachgiebigen öffentlichen feministischen Kampf führe, sondern über die Kräfte, die im Inneren einer jeder einzelnen Frau wirkten.
According to Myrdal, the route to women’s liberation wasn’t through hard-hitting, outward-looking struggle but through the forces working behind the front lines and inside each individual woman.

21. 3 Myrdal,S.6. 4 Einen großen Teil der Überlegungen zur Unterscheidung zwischen Naturwissenschaft und Sozialforschung habe ich meinem Aufsatz »SozialWissenschaft als Geschichtenerzählen« entnommen, in: N.
21. Myrdal, p. I have borrowed much of the material dealing with the distinctions between natural science and social research from my own essay “Social Science as Moral Theology,”

Dieser Ansatz glich dem Programm für eine neue Kinderliteratur, das Alva Myrdal 1939 in einem Vorwort zur schwedischen Ausgabe von Lucy Sprague Mitchells Buch Here and Now Story Book vorlegte.
These efforts were virtually identical to the program for a new kind of children’s literature laid out by Alva Myrdal in 1939, in the preface to the Swedish edition of Lucy Sprague Mitchell’s classic Here and Now Story Book.

Dieser Umstand enthebt die Wissenschaftler der Notwendigkeit, die eigenen Wertvorstellungen und Motivationen in den Blick zu nehmen, und trennt allein schon aus diesem Grund die Wissenschaft von der sogenannten Sozialwissenschaft, indem er der Methodologie der letzteren (Gunnar Myrdal zufolge) den Status des »Metaphysischen und Pseudo-Objektiven« zuweist.3
This fact relieves the scientist of inquiring into their values and motivations and for this reason alone separates science from what is called social science, consigning the methodology of the latter (to quote Gunnar Myrdal) to the status of the “metaphysical and pseudo-objective.”3

Laut den Archivlisten der Königlichen Bibliothek in Stockholm gab es zu jener Zeit keine Bücher von A. Neill, Bertrand Russell, Piaget, Montessori, Bühler, Hetzer, Dewey, Adler, Fröbel, Freud oder zumindest Alva Myrdal in den Beständen.
According to the lists in the archive at the National Library, she owned no works from that period by Neill, Russell, Jean Piaget, Maria Montessori, Charlotte Bühler, Hildegard Hetzer, John Dewey, Adler, Friedrich Fröbel, Sigmund Freud, or, for that matter, Alva Myrdal.