Translation for "muttersprache" to english

Muttersprache

noun

• native language
• mother tongue

Translation examples

native language noun

»Das ist nicht meine Muttersprache.«
“This is not my native language.”

Man hörte jedoch, dass dies nicht seine Muttersprache war.
This was not his native language.

Und das in einer Sprache, die nicht ihre Muttersprache ist.
And in what is, of course, not her native language.

Deutsch war Miras Muttersprache.
German was Mira’s native language.

Aber wie kann ein Künstler kein Gefühl für seine Muttersprache haben!
But how can an artist have no feeling for his native language?

Das Kind soll seine Muttersprache kennen.« »Wieso?«
The child should learn my native language.” “Why?”

»Wie kommt es dann, dass ihre Muttersprache Portugiesisch war?«
“So how come her native language was Portuguese?”

Sie liebte es, wenn ich in meiner Muttersprache mit ihr redete.
She loved it when I spoke to her in my native language.

Helens Muttersprache sei Portugiesisch, hatte Mime gesagt.
Mime had said Helen’s native language was Portuguese.

mother tongue noun

Es wird ihre Muttersprache sein.
It will be their mother tongue.

Was war seine Muttersprache?
What was his mother tongue?

Es war auf eine Weise ihre Muttersprache, wie es nicht die meine war;
It was their mother tongue as it was not mine;

Englisch ist meine Muttersprache.
English is my mother tongue.

Welche Sprache ist deine Muttersprache?
What is your mother tongue?

«Ja, das ist meine Muttersprache.»
‘Yes, it’s my mother tongue.’

Wenigstens spricht er die Muttersprache.
It's in the mother tongue at least.”

Er lernte seine Muttersprache neu.
He was relearning his mother tongue.

Na also. Was jammerst du dann in deiner Muttersprache?
Then why are you complaining in your mother tongue?