Translation for "mutterschaftsurlaub" to english

Mutterschaftsurlaub

noun

• maternity leave

Translation examples

maternity leave noun

Unsere Opferschutzbeamten sind beide im Mutterschaftsurlaub.
The family liaison officers are both off on maternity leave.

Immerhin bist du im Mutterschaftsurlaub!« »Ich weiß«, sagte Maggie.
You’re on maternity leave, damn it.” “I know,” said Maggie.

Der einfachste Weg zu einem Job besteht darin, für Frauen einzuspringen, die im Mutterschaftsurlaub sind.
The easiest way to get a job is to fill in for women on maternity leave.

Ich zähle darauf, noch einen Job zu haben, wenn mein Mutterschaftsurlaub vorüber ist.
I’m counting on having a job to come back to when my maternity leave is over.

Dalawear war der einzige Laden, der überhaupt eine freie Stelle hatte, weil jemand in den Mutterschaftsurlaub geht.
Dalawear was the only store that had an opening, because of a maternity leave.

Sie kann weiter arbeiten, bis man es sieht, und dann kriegt sie den gesetzlichen Mutterschaftsurlaub, ob sie verheiratet ist oder nicht.
She can work till she starts showing, and then she can get an authorized maternity leave, married or not.

»Ich nehme noch ein paar Monate Mutterschaftsurlaub, dann suchen wir uns eine Nanny, und ich kann wieder arbeiten.«
“I can still take a few months more maternity leave, and then we can hire a nanny, and I can go back.”

Wenn einer aus ihrem Team durchdrehte oder Krebs kriegte oder in Mutterschaftsurlaub ging, konnten sie einfach jemand Neues einstellen.
If somebody on their team lost it or got cancer or took a maternity leave, they could just hire somebody else.

Sie nahm im Winter ihren Mutterschaftsurlaub, und eine neue Lehrerin übernahm ihre Stunden, bis sie wieder zurückkommen konnte.
She took her maternity leave in the winter, and another teacher took over her classes until she was able to return.

»Ich will in meinem Mutterschaftsurlaub Zeit mit dem Kind verbringen, nicht herumsitzen und darauf warten, dass es kommt«, hatte sie gesagt.
"I want to use my maternity leave to spend time with the baby, not to sit around and wait for it to arrive," she'd said.