Translation for "mutters haus" to english

Mutters haus

• mother's house
• mutters house

Translation examples

mother's house

Und Mutters Haus! Unser Haus! Das Landschaftszimmer!…
But Mother’s house—our house—the landscape room!”

»Wenn wir erst bei Mutters Haus sind, kannst du dich ausruhen.«
'Once we get to mother's house, you can rest.'

»Um so mehr Grund für uns, Mutters Haus zu verlassen«, sagte Kokor.
"All the more reason for us to get out of Mother's house," said Kokor.

Mutters Haus, dies Haus hier war mein ›Mal‹ im Leben, Tom … Und nun … und nun … verkaufen …«
Mother’s house, this house was that little marked-off spot for me, Tom. And now, and now … to sell it …”

Denn jetzt würde es mit Sicherheit ein nächstes Stück geben, sobald sie Mutters Haus erst einmal verlassen hatte.
For there would certainly be a next play now, once she got out of Mother's house.

Ich bin den ganzen Weg zu Mutters Haus gelaufen, um Dabney zu verstecken und neue Kostüme für euch zu holen.
“I walked all the way to Mother’s house to hide Dabney and procure new costumes for you.

»Ich war noch viel kleiner, als du zuletzt in Mutters Haus gewohnt hast«, sagte er. »Nafai«, sagte sie.
"I was much shorter when last you lived in Mother's house," he said. "Nafai," she said.

Er sagt, daß ihr beide in ernster Gefahr schwebt und Schutz braucht.« »Gefahr? In Mutters Haus?
He says that you're both in serious danger and you need protection." "Danger? In Mother's house?

Ich beschrieb ihnen laut und vernehmlich den Weg zu Mutters Haus, aber sobald wir um die nächste Ecke waren, dirigierte ich sie zur Brunnenpromenade um.
I gave a loud instruction for Mother's house, then once we got around the first corner I changed the directions to Fountain Court.

Doch Kokor war bei bester Gesundheit, und daß sie in Mutters Haus bleiben sollte, konnte nur den Eindruck erwecken, sie würde sich schämen, sich in der Öffentlichkeit zu zeigen.
But Kokor was in perfect health, and for her to have to hide out at Mother's house made it look as if she were ashamed to come out in public.