Translation for "mutterrolle" to english

Mutterrolle

• mother role
• mothering

Translation examples

mother role

Nicht die Hauptrolle - die schrullige Nachbarin. Nächste Station wären Mutterrollen.
Not the lead — the wacky neighbor. Next stop: mother roles.

»Vielleicht ganz gut, daß ich viel zu sehr Einzelgängerin bin, um in die Verlegenheit zu kommen, mich so einem Wurm in der Mutterrolle aufzudrängen.«
“Maybe it’s just as well I’m too much of a loner ever to inflict myself on anyone in the mother role.”

mothering

Freude an der Mutterrolle.
Joy in her role as a mother;

Die Mutterrolle ist neu für sie.
Being a mother is new to her.

Du bist für die Mutterrolle geboren.
You were born to be a mother.

Nein. Die Mutterrolle würde sie nicht interessieren.
No. Being a mother would not interest her.

Die hingebungsvolle Mutterrolle war sowieso nie ihre Stärke.
She never excelled at being the doting mother to begin with.

Die Eltern waren Alkoholiker, und die Schwester übernahm die Mutterrolle.
The parents had problems with alcohol, and his sister was like a mother to him.

Würden sie erst Kohle machen oder Künstlerinnen werden, bevor sie die Mutterrolle übernahmen?
Would they make money in the City or be artists, before becoming mothers?

Als meine Mutter 1935 starb, übernahm ich die Mutterrolle bei meinen jüngeren Brüdern und Schwestern.
When my mother died in 1935, I became a mother to my younger brothers and sisters.

Josephine fand sich sofort in die Mutterrolle hinein, denn eine Frau zu sein war viel schwieriger.
Josephine knew how to be a mother; being a woman was far more difficult.