Translation for "muttermörder" to english

Muttermörder

noun

• matricide
• parricide

Translation examples

matricide noun

Nun wird der Muttermörder Orest von den Rachegöttinen, den Erinnyen, verfolgt.
Now the matricide Orestes is pursued by the Erinyes, the female Furies of vengeance.

Und der Teil von ihm, der sich immer hämisch freute, höhnte: »Das geschieht dir recht, du Muttermörder.
And the part of him that always gloated sneered, "You deserve it, matricide.

Andere aber riefen hinter Steinhaufen und den Ecken der Tempel hervor. »Muttermörder! Nero!
But other persons, hidden behind piles of stones and the corners of temples, shouted: "Matricide! Nero!

Ohne sich des Muttermordes schuldig gemacht zu haben, hatte es der sechste König Mithridates mit noch nicht achtzehn Jahren zum Alleinherrscher gebracht.
Innocent of matricide, the sixth King Mithridates ruled alone. He was not yet eighteen.

Inmitten des Tobens wurden Stimmen laut: »Rotbart! Muttermörder! Brandstifter!« Nero erschrak.
In the midst of shouts were heard cries: "Ahenobarbus! matricide! incendiary!" Nero was alarmed.

Nach einiger Zeit hob sich seine Brust, daß die Rippen hervortraten, und er rief: »Muttermörder! – wehe dir!«
After a while his breast rose, his ribs were visible, and he cried: "Matricide! woe to thee!"

Die Menge pfiff und johlte: »Rotbart, Muttermörder, Brandstifter!« Der Aufruhr schwoll immer stärker an. Die Bakchantinnen kreischten schrill auf und flüchteten in die Wagen.
"Ahenobarbus! Matricide! Incendiary!" Disorder increased every instant. The bacchantes screamed in heaven-piercing voices, and began to hide in the chariots.

Oder Mord. Ich glaube, das nennt sich dann Muttermord.« Sie machte sich wieder daran, erbarmungslos an der Haut an ihrem Daumen herumzuzupfen. Christina klapperte lachend mit dem Besteckkorb.
Or homicide. Or matricide, I think they call it.” She resumed picking her thumb skin without mercy. Christina laughed, jangling the silverware basket.

sie war mit einem Küchenmesser auf Mishal losgegangen, und ihre Tochter hatte sich mit schmerzhaften Tritten und Stößen gewehrt, die reine Selbstverteidigung, sonst hätte man es nur Muttermord nennen können.
she went at Mishal with a kitchen knife and her daughter responded by unleashing a painful series of kicks and jabs, self-defence only, otherwise it would have been matricide for sure.

George Romeros »Die Nacht der lebenden Toten« mit seinen grausamen Szenen von Kannibalismus und Muttermord war sicher ebenso ein Film für Leute, die sich gerne die Autounfälle genau ansehen;
The Night of the Living Dead, with its gruesome scenes of human Cannibalism and matricide, was certainly a film for people who like to slow down and look at car accidents;

parricide noun

Überall um sie herum bemerkte Jason Wesen, die verdächtig nach Quälgeistern aussahen – Gewaltverbrecher, Vater- und Muttermörder und irgendwelche Leute, die verzweifelt die nach Westen gehenden Bahnsteige suchten.
All around them, Jason became aware of what looked suspiciously like souls in torment - murderers, parricides and people trying to find the westbound platforms.