Translation examples
Ein Muttermal, weiter nichts.
A birthmark, nothing more.
Das Muttermal ist sie selbst.
The birthmark is who she is.
Auf das Muttermal, das sie dort hatte.
On the birthmark he’d seen there.
Ein Flecken, ein Muttermal.
A blemish, a birthmark.
»Mit deinem verborgenen Muttermal?«
“Your secret birthmark?”
Aber vorher verschwindet noch das Muttermal.
But not before the birthmark disappears.
Das Muttermal war der Prüfstein für ihre Menschlichkeit.
The birthmark was the test of their humanity.
Der Mann mit dem Muttermal seufzte.
The man with the birthmark sighed.
Die Frau mit dem Muttermal lachte.
The birthmarked woman laughed.
Ich habe ein Muttermal auf der Wange.
I have a birthmark on my cheek.
„Das mit meinem Muttermal?“
What, about my mole?
»Und ein Muttermal auf der Wange.«
‘And a mole, on his cheek.’
Außerdem habe ich ein Muttermal, hier …
And then I have a mole, here …
Andy studierte das Muttermal.
Andy studied the mole.
Ein Muttermal auf der linken Schläfe.
Mole on left temple.
Mata Hari hat kein Muttermal.
No mole on Mata Hari.
Manchmal sind Pickel oder Muttermale da.
Sometimes there are pimples or moles.
Ein Muttermal, ein Leberfleck am Mund.
A mole, a beauty mark by the mouth.
Er hat ein Muttermal unter einem Auge.
He had a mole below one eye.
»Ein Muttermal oder ein Geschwür?«, fragte Fukida.
“Sores, or a mole?” Fukida wondered.