Translation for "mutterkraut" to english

Mutterkraut

• motherwort
• feverfew

Translation examples

feverfew

Vielleicht bringen wir sie so weit, daß sie ein wenig Mutterkraut einnimmt.
Maybe we could get her to swallow some feverfew.

»Mutterkraut?« Sie legte das Horn in den feuchten Schoß ihres Kleides.
"Feverfew"?" She put that horn in the damp sling of her dress in her lap.

Nadelkraut für Brandwunden, einen oder zwei Zweige Mutterkraut gegen Fieber, Sonnenblume für Frauenprobleme.
Needlewort for burns, a sprig or two of feverfew, golden-eye for women’s troubles.

Es war ein kleiner Garten, fast eine Miniatur, mit Kieswegen, einer Rosenlaube und mit Beeten, die von Thymian, Heiligenkraut und Mutterkraut eingefaßt waren.
It was a small, even miniature, garden with gravel paths and a rose arbor and beds edged with thyme and santolina and feverfew.

Sie hörte Eiswürfel im Glas klirren, und als sie nach draußen ging, streifte sie Poleiminze, Kamille und Mutterkraut, die noch berauschender als am Vormittag rochen.
As she made her way across the room she heard the tinkle of ice cubes against his glass, and as she stepped out she smelled the pennyroyal, chamomile and feverfew crushed underfoot, and headier now than in the morning.

Cecilias Atem beruhigte sich, und ihr Verlangen nach einer Zigarette wuchs, doch zögerte sie noch und blieb einen Moment an der Tür stehen, wie gebannt von dem harmonischen Anblick, der sich ihr bot: die drei abgewetzten Chesterfields um den noch fast neuen Kamin im gotischen Stil, in dem ein winterliches Büschel Riedgras stand, das ungestimmte Cembalo, auf dem nie gespielt wurde, der ungenutzte Notenständer aus Rosenholz und die schweren, von einer blauorangefarbenen Kordel locker zurückgehaltenen Samtvorhänge, die den Blick auf den wolkenlosen Himmel und die gelbgrau gesprenkelte Terrasse freigaben, in deren Fliesenritzen Kamille und Mutterkraut wuchsen.
Her breathing slowed and her desire for a cigarette deepened, but still she hesitated by the door, momentarily held by the perfection of the scene—by the three faded Chesterfields grouped around the almost new Gothic fireplace in which stood a display of wintry sedge, by the unplayed, untuned harpsichord and the unused rosewood music stands, by the heavy velvet curtains, loosely restrained by an orange and blue tasseled rope, framing a partial view of cloudless sky and the yellow and gray mottled terrace where chamomile and feverfew grew between the paving cracks.