Translation for "muttergesellschaften" to english

Muttergesellschaften

• parent companies

Translation examples

parent companies

Unsere Muttergesellschaft bevorzugte große Bauprojekte.
Our parent company liked big construction projects.

Der abgewetzte Teppich war meeresblau, die Firmenfarbe der Muttergesellschaft.
The worn carpet was sea-blue, the parent company's corporate color.

ger in der Muttergesellschaft wären nicht zufrieden mit mir, überhaupt nicht.
The bottom-line boys at the parent company would not be happy with me, not at all.

Heute schüttet Berkshire auf der Ebene der Muttergesellschaft keine Spenden mehr aus.
Berkshire now makes no contributions at the parent company level.

»Es ist eine spanische Brauerei«, antwortete Bienvenido, »aber die Muttergesellschaft ist ursprünglich philippinisch.«
“Well, it’s a Spanish brewery,” Bienvenido said, “but their parent company is in the Philippines.”

das Gebot kam von der Muttergesellschaft, um Überprüfungen von außen auf ein Minimum zu beschränken;
its bid had come from the parent company to minimize outside scrutiny;

Dieselbe Muttergesellschaft finanziert außerdem evangelikale Stiftungen, Glaubensschulen und Bibelkampagnen.
The same parent company also endows evangelical foundations, faith schools and Bible missions.

Die Partei setzte die oberste Leitung der Muttergesellschaft und ihrer im Ausland börsennotierten Tochtergesellschaft ein.
The Party appointed the top executives of the parent company and its overseas-listed subsidiary.

Niemand sonst hat Zugang zum Code oder zu den Serverprotokollen, bis auf eine Reihe von Leuten in der Muttergesellschaft.
No one else has access to code, or to the server logs, except a couple of people at the parent company.

Taube war Die satanischen Verse, und Goldregenpfeifer stand für Penguins Muttergesellschaft, die Pearson-Gruppe.
Pigeon was The Satanic Verses and Golden Plover was Penguin’s parent company, the Pearson Group.