Translation for "mutter des hauses" to english

Mutter des hauses

• mother of the house

Translation examples

mother of the house

Es war Jim, der darauf bestanden hatte, dass Daisys Mutter das Haus mit ihnen teilte.
It was Jim who insisted that Daisy’s mother share the house.

Er lebte bei seiner Mutter; ihr Haus stand in einem Hinterhof an der Hauptstraße von Villeperce.
He lived with his mother in a house in a court behind the main street in Villeperce.

Der wirkliche Grund ist, dass meine Mutter dieses Haus und diesen Garten so gemocht hat.
But what makes visiting them difficult is the fact that my mother loved this house and its garden.

Kreischend und lachend flohen die Kinder vor ihr und suchten Schutz bei ihrer Mutter im Haus.
Screaming and laughing the children fled from her, seeking protection from their mother in the house.

Ben griff wieder nach seiner vollgepackten Nylontasche, um Lisa und seiner Mutter ins Haus zu folgen.
Carrying his packed-to-capacity nylon bag, Ben followed Lisa and his mother into the house.

Das Haus meiner Mutter, mein Haus, die Casa Ashmodai, ist hundert Meter weiter auf der linken Seite.
My mother’s house, my house, Casa Ashmodai, is a hundred yards up on the left.

Ich verstehe, daß, was immer sie auch ist, sie etwas sehr Besonderes ist – für dich.« »Eine She'pan«, sagte Niun, »ist die Mutter eines Hauses.
I understand that whatever she is, she’s someone very special-to you.” “A she’pan,” said Niun, “is Mother to a house.

«Du wirst die Mutter des Königs von England sein und die Mutter des Hauses York, das, so es Gott gefällt, auf ewig regieren wird.»
“You will be the mother of the King of England, and the mother of the House of York, which will rule for ever, please God.”

Er verbrachte die Samstagnacht und einen Teil des Sonntags mit seiner Mutter im Hause eines Mannes, dessen Namen ich nicht mehr weiß.
He was spending Saturday night and part of Sunday with his mother at the house of some man whose name I can’t remember;

sobald es dunkel wurde, folgte sie meiner Mutter durchs Haus und machte die Lichter wieder aus, die meine Mutter angeknipst hatte.
as soon as it was dark, she followed my mother through the house, turning off the lights that my mother had turned on.