Translation for "mutter des babys" to english

Mutter des babys

• mother of baby
• mother of the babies

Translation examples

mother of baby

Mütter karrten Babys in Sportwagen vorbei.
Mothers wheeled babies in strollers.

Mütter schoben Babys in Kinderwagen über Glas- und Mauerschutt auf den Bürgersteigen.
Mothers shuttled babies in strollers across broken glass.

Mütter, die Babys an tote Brüste drücken. So viele Kinder.
Mothers clutching babies to still chests. So many children.

»Alles, was wir wollen, ist, dass sie uns hier rauslassen, aber die Polizei behandelt uns alle gleich … Mütter mit Babys … alte Leute …«
“All we want to do is get out, but the police are treating us all the same, mothers with babies, old folk…”

An eben diesem Mittwoch brachten weltweit 4 233 768 Mütter ihre Babys in ärmlichen und hoffnungslosen Verhältnissen zur Welt.
That same Wednesday, 4,233,768 mothers brought babies into conditions of poverty and hopelessness across the world.

In der Küche umsorgten Mütter ihre Babys, kleine Kinder saßen geduldig neben ihrem jeweiligen gleichgeschlechtlichen Elternteil.
In the kitchen, mothers coddled babies as young as a few weeks; small children sat patiently beside their same-sex parent.

Ich kann Häuser und Gärten sehen und Mütter mit Babys auf Parkbänken, alles verstreut, als hätte an der Betonstraße zu den schlafenden braunen Bergen da hinten ein Riesenkind Legosteine liegen gelassen.
I can see houses and gardens and mothers of babies on benches, all scattered like Lego parts abandoned by a giant child at the side of the cement road leading to the brown mountains sleeping ahead.

Diese Frauen, die eine Gesellschaft der Mütter und Babys bildeten, waren offenbar der Ansicht, die Männer ein für alle Mal loswerden zu müssen. Sie hätten sie mitsamt dem Sex, der für so viele Probleme sorgte, am liebsten abgehakt und komplett vergessen.
In creating a society of mothers and babies, it was as though the women believed that, if they got rid of the men entirely, they would no longer need them, they would forget about them, and about sex and the confusion which accompanied it.

mother of the babies

Jinx und die Mutter des Babys wechselten hastig einen Blick.
Jinx and the mother of the baby exchanged a quick glance.

Die Mutter des Babys hatte gar nicht den Versuch unternommen, die Leiche wieder in die Form zu bringen, die das Kind mal gehabt hatte, als es unverletzt gewesen war.
The mother of the baby had not tried to rearrange the body into the whole child it had been.

Zu seiner Rechten saßen Mütter mit Babys auf dem Schoß und sahen Isabella dabei zu, wie sie den älteren Kindern Lesen und Schreiben beibrachte.
To his right, mothers sat nursing babies, watching thirteen-year-old Isabella teach letters to their older children;

In der alles beherrschenden, hyper-optimistischen Stimmung werden zwei grundlegende Fakten nicht bekannt oder man zieht es vor, sie zu ignorieren: Die Mutter des Babys ist einfach gestorben, während Alice für die Rettung des Babys betete, und die Wundertätige selbst ist eine abgefallene Soldatin Yasus, aber noch immer katholisch und Aushilfsschwester.
In the all-pervasive mood of hyper-optimism, people either don’t find out or choose to ignore two basic facts: the mother of the baby quietly passed away while Alice was praying to save the baby, and the miracle-maker is a lapsed soldier of Yassoo but still a Catholic, a woman, and a junior nurse.

Es war warm, Mütter mit Babys saßen auf den Stufen, Kinder spielten zwischen den parkenden Autos Versteck, alte Männer hatten Faltsessel aufgeschlagen und Bierdosen mitgebracht, ein paar Jungs gaben sich Mühe, wie Männer zu gehen, und ein paar Mädchen sahen ihnen kichernd zu.
It was warm, mothers with their babies were sitting out on the stoops, children were playing hide-and-seek between the parked cars, old men had set up folding chairs and brought cans of beer with them, a few boys were trying to walk as if they were grown up, and some girls were watching them and giggling.